ブログには書いたのかどうか覚えてないけど。
私はただいま大学4年生ですか就職しているんです。
もう、卒業するに必要な単位を全部とったからね。
教授のオススメで最初は特許法律事務所に就職しました。
ところであの会社は給料も5万円ほどしかくれなかったし
ノーブラ大学だと言うことですごく無視されたりして…
しかも、最初は特許翻訳のお仕事を学ぶために入社したんだけど。
入社してから言われたのが
"ここでは特許翻訳を教えてあげないよ。"
なんだと！？じゃあ私は何のためにここにいるの！！
と思ったけど。
それでもここで特許の勉強したら後で自分が特許翻訳のお仕事をするときに凄く役に立つと思って。
もうー我慢して我慢してがんばったの
でもこんな話を言われた
"ここで働きたかったら日本語を諦めて。あんたの目標など興味ないここは黙ってお仕事してくれる人が必要なんだ"
まぁここまでは言ってないけど内容あんまり変わらない。
そんで"じゃあ、やめます。"
って言って会社を辞めました。
って言って会社を辞めました。それからまた就活して、有名なエステに就職したんだけど。
(何故かこの店日本人のお客様がいっぱいきました。有名なブロガーのお勧めのお店？だと。実際にそのブロガーさんも見たけどなんか日本のアイドルの女の子と一緒に来てた)
やっぱり日本からの旅行客が多かったから週末にも予約入っていたら出社したり。また予約の時間が遅くなったら帰宅の時間も遅くなったりして自分の時間が全くなかったの。
その時また教授からある会社を紹介してもらった(・∀・)
それが、今私が勤めてる会社翻訳会社だけど私はまだ翻訳のお仕事はしてない。
まぁ今の職場も完璧とは言えないけど。
やっぱり女しかいないから（ ´(ェ)｀
人の悪口がほとんどの話題だから。(´д｀lll)
そういうの苦手(´・ω・`)
昼間は事務の仕事をして夜はフリーランサーとして翻訳のお仕事をする。
だから事務のお仕事の給料＋翻訳のお仕事のペイをもらう。
まだ、事務のお仕事が慣れていないから日本語の翻訳の仕事をしてないけど自分の仕事が慣れたら翻訳のお仕事もする。
まぁ、でも日本語の翻訳の依頼はあんまりないけど。
普段カラコンだけど最近はメガネかけて出社してる。
長時間パソコンを見ている仕事だからね。
目がちっちゃくなった・°・(ノД｀)・°・
