韓国版(英語翻訳)のネタバレあります
レノクは悪魔王の書斎に走った。簡単に手の届くようなところに秘密は置いてない、絶対見つけ出してやる。そこには膨大な書籍があり、天井まで届く大きな本棚が幾つも並んでいた。
レノクは梯子に登り爪先立ちで高い所の本を探した。手を伸ばしてもなかなか届かない。分厚い古書を何冊か掴んだが、引っ張り出すのが難しい。これかと思う本を何とかして取り出そうとした時、バランスを崩し梯子ごと倒れそうになった。思わす本棚を掴んだ。本棚からたくさんの本が崩れ落ち、僕はその重い本棚ごと倒れ込んだ。あぁ、僕はこのまま死ぬのか、何の親孝行もせずにお母さんごめんなさい。
バラバラと重い本や本棚と共に落ちて絶体絶命。だが、気がつくと、周囲にはたくさんの書籍と共に脚と腕が見えた。片手で僕の胸を抱え、もう片方の手で本棚を力強く押し戻す手が。
｢レノク、大丈夫か｣
｢お父さん！｣
僕は思わず大声で泣き出した。
こんな泣き虫で弟妹の面倒も見ず1人でいたずらする子だなんてがっかりだろう、絶対叱られる。
ところが悪魔王は
｢赤ちゃんになったみたいだな｣
と僕を抱き寄せた。
｢危ないから梯子は使ってはいけないと言ったよね｣
｢ごめんなさい｣
｢怪我がなくて良かった｣
悪魔王はおでこを僕のおでこにくっつけた。本とインクの匂いと大人の男の匂いがした。ハグをしてハンカチで僕の涙で汚れた鼻を拭いてくれた。
｢何を知りたいんだい？秘密裏に知りたいことがあるんだろう。君は私に似て好奇心があってしかもしつこい(執念深い)からね。君は答えを見つけるまで止めないだろうけど、危険なことは見過ごせない。教えてあげられることは教えてあげよう｣
とても優しい声だったので、僕は愚かにも、今まで明かしたことのない秘密を打ち明けてしまった。
｢お父さんは呪われているの？魔法の呪いの書を隠しているの？｣
｢誰がそんなことを｣
｢マーサばあやだよ。お父さんは刻印されたアルファだからお母さんを傷つけるって｣
｢Ah,dear｣
悪魔王が悲しそうに笑った。
悪魔王なんてそんなの嘘だと言ってくれ、いつも僕にお母さんと弟妹達を守れって言ってるくせに。
｢嫌いだ。違うって言って｣
僕は泣きながらお父さんの胸を拳で叩き続けた。
お父さんは本当に悪魔なの？僕は悪魔王の血を受け継いでるの？
｢レノクがこんなに泣き虫赤ちゃんだったとは。私に似ていると思ったが、やはりお母さんの子だったな」
｢違う、悪魔王に似てるんだ！｣
｢ハハハ、悪魔王か、悪くない｣
｢レノク聞いてくれ、お父さんはお母さんに刻印されたんだ｣
また涙が溢れた。
続きはまた
刻印(imprinting )についてクロップが 話します