北海道の皆様、ＺＩＫＺＩＮ ＲＡＤＩＯ 第１７部お聞きになりましたか？
うれしな速報でーーす(*^_^*)
@showerin さま ZKZINラジオ一部訳♪【速報】ありがとうございますm(_ _)m
【速報】札幌にもう一度行くと言ったのに今回TeamHツアーに札幌を入れる事が出来なくて本当に申し訳ないです。
実はこの件については何度も抗議してイベント会社へもアピールしたのですが実現できませんでした。
その代わり北海道のファンのために何か考えています。＞ZIKZINラジオ17部より」
カートがマスク被ってフリーハグしたのも楽しかったし、とうもろこしも美味しいし
ドラマ撮影もしたし、ススキノもあるし！札幌は思い出もある僕の大好きな場所です。
ススキノはカートとビョンゴンさんと車で「何だこの街は！」と言いながら10週回って見物しました。＞ZIKZINラジオ17部より
@Jang_Jung_Ayumi さまラジオ訳♪ ありがとうございますm(_ _)m
＠たぶん間違いだらけですけど聞きとれた部分をもとに 訳しました。
札幌のみんなもう悲しまないで。怒らないで。
今日からまた一緒に笑って応援してあげてください^^
やはり彼はこういう人でした,
ありがとう‼︎
＠ZZラジオ一部ざっくり抜粋訳①
TeamHツアーの日程が 発表になったでしょ?
名古屋,福岡,埼玉,大阪..この日程になりました。
それから..すごく申し訳ないんだけど
ずっと前に僕が "札幌で必ずまた会いましょう"
と言ったんだけど 今回の日程には入れられませんでした。
＠ZZラジオ一部ざっくり抜粋訳②
実は僕も札幌の関係各社に ずっとアピールしてたんだけど
残業ながら今回はできませんでした。
札幌のファンのみんなごめん。
だから今回悲しませてしまった みんなのために何か作らなくちゃと考えてます。
ZZラジオ一部ざっくり抜粋訳③
Zeppの時は本当に 楽しかったですよね。
トウモロコシもたくさんあったしそして"すずきの"笑 すすきの?
っていう有名なところにも 行けたし面白かったし。
"すすきの?それは何⁇"とか 言ってたけど 笑
ZZラジオ一部ざっくり抜粋訳④
どんな女の子がいるかな~ と思ってたよ。
札幌の子達が1番綺麗だって聞いてたからね。
遭遇したファンがキャーってなったりして逃げたり..
そんなこともありましたね。ドラマ撮影でも札幌に行ったから
本当に好きな場所です。>
ZZラジオ一部ざっくり抜粋訳⑤
それくらい好きだから
必ず会いに行きたいから..
札幌のファンの皆さんごめんね。
僕が何か考えて作って 必ず行きます。
待ってるよ！TEAM H！！
FROME 北海道より愛を込めて！！(^_^)/
速報で、訳してくださったshowerin様、@Jang_Jung_Ayumi様
ありがとうございましたm(_ _)m
そして・・チャン・グンソクssi
ありがとう＼(^_^)／