こんばんは。
今日の東京は風が冷たい一日でした。やはり北風が吹くとこたえますね。
午後、在宅ワークの合間に母へ贈るアルバムを郵便局へ持ち込みました。コロナでしばらく会えていないので、母が写真がほしいと言うので、アルバムを作りました。フジフィルムのセルフマシンでiPhoneから現像しました。便利な世の中ですね、ほんとに。
今日はCATツールがなかなかうまく使えず、午後は仕事が進みませんでした。CATツールは、フリーソフトのOMEGA Tを使ってますが、使い勝手がわからないことが多いのでつまずくたびにネットでググらないといけないのでちょっとイラっとしてしまいます。やはり、TRADOSを使ってみたいなあと思います。
母へ贈るアルバム
それではこれから引き続き翻訳をします。マーケティング翻訳はIT翻訳とは違い、単調な翻訳ではないので難しくはありますが、楽しくもあります。何時に寝れるかな～
おやすみなさい