こんばんは。
在宅ベースで勤務しているのですが、今日は週一回の出社日でした。
わたしは派遣社員ですが、次の派遣先は翻訳の仕事に就きたいと思っています。
しかし！実務経験がないので自信がないです、正直
貿易事務を長くしているので、日々英語は使っているものの、翻訳となると全く違いますからね～。
翻訳の仕事をしている人に相談すると、いつまでも勉強ばかりしていても何も始まらないから、
実務で経験を積まないと、、と言われますが、やはり勇気がいります
翻訳者の下積み時代のブログなど読むと、気が付けば翻訳の仕事をしていたという人も
多いようですが、やはり2-3年くらいしっかりとベースを作っている方も多いようです。
私の翻訳勉強も2-3年くらいになります。そろそろ実務をすべき時期が近づいているとは
感じてます。とは言え、実力が伴っていないと話にならんのですけどね
今日はちょっと疲れたので勉強はお休みして寝ます。
帰りにオリンピックのオブジェを撮ってきました
では、おやすみなさい