先月、北陸をスタートして各県を廻ってリポートをするイギリス人カップルを終日案内。
「え、お前、英語できるんかよ
」って何人もの人に言われた。
「俺がしゃべれるのは『I cannot speak English』だけだよ
」と返事。
ベテラン通訳さんが同行した。しかも、博識。カップルは東京から埼玉に入り、電車で山深いわが地を訪れた。
http://travelvolunteerblog.net/
「え、お前、英語できるんかよ
」って何人もの人に言われた。「俺がしゃべれるのは『I cannot speak English』だけだよ
」と返事。ベテラン通訳さんが同行した。しかも、博識。カップルは東京から埼玉に入り、電車で山深いわが地を訪れた。
http://travelvolunteerblog.net/
イギリス人カップルは女性がカメラ、男性がライターで、なかなか気さくなお二人さん。
わが会の会長も同席し、行きつけの割烹で和食の昼食。天ぷら定食にうどん付き。二人は箸遣いも上手ですべて食べてくれた。
食事中、ライターがスコットランド出身ということで「ロッホ・ローモンド」を話題にした。彼らは嬉しそうだった。
ロッホ・ローモンドはスコットランドの湖。その湖をテーマにしたのがスコットランド民謡で、「ロッホ・ローモンド」。
遙か昔、聴いた歌。心に残る曲だったけど、曲名は忘れてしまった。
メロディーとともに歌の最後のほう
On the Bonnie, bonnie banks
O' Loch Lomond
の歌詞が印象に残った。
http://www.youtube.com/watch?v=KMRgxUQ6DoI
その後、NHKFMであの曲が流れ、曲名も分かって、時たま耳にするようになった。
On the Bonnie, bonnie banks
O' Loch Lomond
美しき岸辺 美しき丘
ローモンド湖
いいなあ…
わが会の会長も同席し、行きつけの割烹で和食の昼食。天ぷら定食にうどん付き。二人は箸遣いも上手ですべて食べてくれた。
食事中、ライターがスコットランド出身ということで「ロッホ・ローモンド」を話題にした。彼らは嬉しそうだった。
ロッホ・ローモンドはスコットランドの湖。その湖をテーマにしたのがスコットランド民謡で、「ロッホ・ローモンド」。
遙か昔、聴いた歌。心に残る曲だったけど、曲名は忘れてしまった。
メロディーとともに歌の最後のほう
On the Bonnie, bonnie banks
O' Loch Lomond
の歌詞が印象に残った。
http://www.youtube.com/watch?v=KMRgxUQ6DoI
その後、NHKFMであの曲が流れ、曲名も分かって、時たま耳にするようになった。
On the Bonnie, bonnie banks
O' Loch Lomond
美しき岸辺 美しき丘
ローモンド湖
いいなあ…