＝LOVE、SBSインガで『恋、はじめました。』Korean ver.披露にファン歓喜

＝LOVE、SBSインガで『恋、はじめました。』

Korean ver.披露にファン歓喜

----------------------------------------------------------------------------------

＝LOVEがSBSインガに初登場し、韓国語バージョンの『恋、はじめました。』を披露したことで、ファンの間で盛り上がりが広がっている。放送は12時20分からで、現地空港での到着や収録の様子もSNSでシェアされた。

-----------------------------------------------------------------------------------

背景:　この話題がバズっている理由は、=LOVEの初の韓国テレビ出演と新曲 の韓国語バージョンがファンにとって新鮮で、 K-popとJ-popの融合への期待 感が高まったことにあるようだ。
------------------------------------------------------------------------------------

反応:　「恋、はじめました。 の韓国語バージョン聞いて本当に幸せな時間でし た」や「イコラブが韓国の歌番組に出るね!」といった投稿が多数。さら に「楽しみすぎる」「本当に可愛いから放送も楽しみ!」と期待の声が溢れ、 全体的にワクワクした雰囲気だ。

-----------------------------------------------------------------------------------

 

日本語　訳

めっちゃ可愛い😭✨🤍
歌詞も日本語直訳じゃなくて韓国語のニュアンスで自然になるようになってて凄く聞きやすいし、何より皆発音綺麗すぎてびっくりした

---------------------------------------------------------

日本語　訳

260823 [ 愛、始まりました ]

 

-------------------------------------------------------------

 

 

↓

 

 

凄い　声援

-------------------------------------------------------------

SBSKPOP X INKIGAYO
@kpop_sbs
韓国語からの翻訳
[👔] 260823 #着想인가

まもなく午後12時20分！
#인기가요 でお会いしましょう❤

#이퀄러브 #Equal_LOVE #イコラブ #사랑시작했습니다 #KoiHajimemashita @Equal_LOVE_12
     
午前11:02 · 2026年8月23日 217.6万件の表示　3.3万いいね  
-----------------------------------------------------------------------

＝LOVE_official
@Equal_LOVE_12
韓国語からの翻訳
私たちは＝LOVEです💘゛
愛称は#이코러브です！

本日放送されるSBS「인기가요」にて
『사랑, 시작했습니다.』を披露させていただきます🧸
ありがとうございます🫧!!
多くの応援をお願いいたします✨

#인기가요 #Inkigayo #人気歌謡 
#이퀄러브
#사랑시작했습니다

----- 🎀 ------

SBS「인기가요(人気歌謡)」にて
『恋、はじめました。(Korean ver.)』を
披露させていただきました🧸
ありがとうございました🫧!!

#イコラブ #恋はじめました  
    
 

--------------------------------------------------------------
とりあえず

相当以前から　韓国語　勉強してたんだ

影で　努力する　流石　指原チルドレン

奈子が協力してるはず

--------------------------------------------------------------

オタの反応

 

@

韓国語でも違和感ないの凄いな

@

とても良かったのでは

韓国語版確かに違和感なかった

凄い

@

イコラブちゃん可愛かったー！！ 

@

すらすら歌えてたのはそうとう練習したんだろうな

 

日本語の元の詩を単純に韓国語に訳したのではなく　

元の詩のニュアンスをメロディに載って歌いやすい歌詞にしてる

こんな事できるの　矢吹奈子しか　いないような気がする

 

@

韓国の音楽番組は基本フルサイズだよ

むしろフルサイズじゃない方が珍しいというか見たことない 

@

イコラブちゃん、K-POPに対抗するんじゃなく

日本の王道アイドルとして最高のパフォーマンスだったのでは

ラストで舞香ちゃんミラクル起こしてるしw

（Xで見た感想です）

@

ホント奇跡的

@

ラストで手を振っている手のひらにへハートが降りてくるのすごいよな

↓

↓

こういう　ハプニングも　利用しちゃうのが　本物のスターのなせる技

流石　舞香様

 

@
ホントだTwitterに上がってる

みんなよく覚えたなあ 

@

ちゃんと語尾の??（ニヤ）が「にゃ」っぽくなってて感動

@

韓国バージョン、一回きりじゃもったいないね

メンバーも韓国語勉強にハマりそう

@

どうにか見られたけどみんなすごいわ

めちゃくちゃハードスケジュールだろうに

いつこんなに覚えたのかってくらい

はっきり歌えてたし超絶可愛いかった！

-----------------------------------------------------------------

最初から　韓国語で作詞したレベルの歌詞　

音楽に違和感なく詩が載ってる
メンバーの韓国語も　凄いレベル

ビックリした

王道アイドル路線の　J-POPで真っ向勝負　指Ｐ凄いわ

凄い準備してたのに　隠してた