养 不 教
fù zhī guò
父 之 过
jiào bù yán
教 不 严
shī zhī duò
师 之 惰
仅仅是供养gōngyǎng儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错。只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
ただ子供を養うだけで（食べるものと着るものを与えるだけで）きちんと教育をしないのは、親の過ちである。ただ教えるだけで厳しくしないのは、教師の怠惰である。
訳は私です。
夫が常々「子供を産んだだけで教えないのはダメ」と言っていて、聞く度に「また言ってる」と思ってますが（心の中で）、まさにこの言葉だなと思って。