源氏物語の歌 夕顔 夕顔の四十九日に光源氏の詠んだ歌

夕顔の四十九日に光源氏が詠んだ歌

泣く泣くも今日はわが結ふ下紐をいづれの世にかとけて見るべき

なくなくも/きょうはわがゆう/したひもを/いづれのよにか/とけてみるべき

泣きながら今日私は供養の袴の紐を結ぶが、いつの世またうち解けて逢うことが出来るのだろう。

円地文子訳