源氏物語の歌 夕顔 光源氏のうたへの夕顔の返歌

光ありと見し夕顔のうは露はたそがれ時のそらめなりけり

ひかりありと/みしゆうがおの/うわづゆは/たそがれどきの/そらめなりけり

あの時光り輝くと見えたお顔は、たそがれ時の見そこないでした。今お目にかかるとそれほどでも…。

円地文子訳