源氏物語の歌 頭中将の女の歌への返歌

咲きまじる花はいづれとわかねどもなほ常夏にしくものぞなき

さきまじる/はなはいずれと/わかねども/なおとこなつに/しくものぞなき

庭に咲く花の色はどれも美しいが、やはり常夏の花(あなた)にまさるものはない。

円地文子訳