サンディエゴからこんにちは〜
ゼンタングル認定講師
さとういずみです。
はじめましての方へ
先日、アメトピに掲載された記事
たくさんの方に見てもらえて嬉しいです！
このブログでは、絵心がなくてもペン１本でかんたんに描けるゼンタングルの魅力を、カリフォルニアの暮らしあれこれを交えてお届けしています。
ゼンタングルの情報については、メルマガでも詳しく配信中！
今日（2021年3月24日）は、普段あまり利用しないスーパーに行ったのですが・・・
↑あえて日付を書いている理由を、このあと話しますね！
夕飯の献立に悩みながら
店内をウロウロしておりましたところ
何を思ったか急にカリフォルニアロールが作りたくなり、カニを買うことにしました。
カニといっても本物じゃなく、すり身魚のイミテーション（笑）
カニもどきでございます 
ご覧くださいませ〜
パッケージに、 "SURIMI"としっかり書いてございます（笑）
それにしても、今や、寿司、すき焼き、照り焼き以外に、いろんな日本語が英語になってきているな〜と感じます。
ラーメン、うどん、焼きそば、抹茶、旨味、柚子、椎茸、シシトウなどなど、レストランやスーパーで普通に見かける日本語です。
あ、もちろん日本語のままじゃ読めないから、"SURIMI"のようにアルファベット表記ですけどね。
いつも行かないスーパーに行くと品揃えが違い
ワクワクして買い物時間が長くなってしまいました。
慌てて家に帰り、買って来た商品を消毒しながら冷蔵庫に入れ始めたら・・・・
え？
え？
えーーー！？
衝撃の消費期限切れ〜 
MAR・・・
いや、ひょっとしてMay？
2021・・・
いや、ひょっとして2022？
ガン見しましたけど間違いなく
2021年3月3日でした 
３週間も切れてるって・・・
／
どういうことだい！？
＼
買う前に、ガン見するべきでした 
普段の買い物では日付に注意しているし
なるべく新しい物を選ぶようにしているのに、フッと気が緩んでしまったようです。
まあ、そんな日もありますわよね〜 
ナマモノじゃないスナック菓子とかなら
夫に食べさておけばいいかなと思いますが
あ、冗談ですよ〜
すり身じゃ、食べたら食中毒になっても困るので返品しに行きました。
ちなみに、日本語でも賞味期限と消費期限がありますが、英語だとこのように表記されています。
Best By 日付（賞味期限）
Use By 日付（消費期限）
作り損ねたカリフォルニアロールが無性に食べたくなってしまいました。
では、また〜
もどきじゃなくて、缶詰で常備しておくのも
