私が気づいてあげれらていなかった？それともこの1週間に急成長した？
Coralが次から次へと新しい言葉を発するようになっていて。
1歳4ヶ月の時の検診で、いくつの言葉が話せる？とドクターに聞かれて、その時話していたのは、
＊ぱぱ(そのまま)
＊ばぁば(私・・・涙)
＊れちぇ(牛乳)
＊どーじょ(どーぞ)
の4語。
ドクターにはその月齢では5語、1歳半で20語は話せるようになっていてほしいねと言われたけど、今19ヶ月・・・1歳7ヶ月の時点で20語も話せてません。
たまにプロスペクトパークに行くと同じぐらいの子供がいっぱいいて、Coralよりも体も大きいし、「ワン、トゥー」とかって数を数えていたりするから、年上だと思って「何ヶ月？」って聞くとCoralより1、2ヶ月下だったり。
比べているわけではないけど、気にはなるところだった。でも我が家の環境を考えると(2カ国語)言われたことを理解するのに時間がかかるのかもとも思うから、ゆっくりなのは仕方のないことかな。
でもそれが今回の旅行中、Coralと意思疎通がいっぱいできたことがすごく嬉しかった。
どんどん言葉を覚えていっているみたい。
＊しゃぁ！(でんしゃ)
＊ちょっとぉ(期待にそえなかった時に言われる)
＊ばぁ(ばなな)
＊ぶぅ(お茶・・・これはずいぶん前からだけど、なぜお茶がぶぅなのかは不明)
＊ぷちゃぁぷちゃ(ちゃぷちゃぷ、お風呂に入ること)
＊やだぁ(何か気に入らないとき。教えてないのにこういうことは早く覚えるってどういうこと？)
＊あった！(散らかしているおもちゃを見つけた時)
＊オートロ(スペイン語Otroで他のという意味)
＊(電話を耳にあてて)けぱそ！？(スペイン語Qué pasó!?で、どうしたの？)
完全に旦那氏の真似。よく見てるし、聞いてる。
＊じゅっじゅ(じゅんちゃん・私の友達)
それに呼び方が変わったもの。
＊ぱぱ⇨だぁ⇨としゃん、とっと(とうさん)
＊ばぁば⇨ちゃーちゃん(かぁちゃん)やった！私、ばぁばから昇進しました！
イトコ達が彼らのお父さん、お母さんを呼ぶ時、「とうちゃん、かあちゃんと呼んでいるのを聞いていて、かわいいなぁと子供心に思っていて、(我が家はとうさん、かあさんでした)Coralにはかぁちゃんはね、と話しかけていたらばぁばからちゃーちゃんに変わりました。
私は今のところ、Coralは日本語が強めだと勝手に思っている。
でも私が使う日本語にしろ、旦那氏が使うスペイン語にしろ、Coralはどちらも理解はしている。話す言葉はまだまだ少ないけど、聞いたことに対して、もしくはお願いしたことに対して、きちんとその通りにしてくれるので、意思疎通ができ始めた最近は、ますます楽しくなってきました。
そして返事だけは大変よろしい
「これ食べたいの？」「これを取ってほしいの？」「テレビ見たいの？」などの質問にはいつも大きな声で「うんっ！！」なんでも「うんっ！」
この頃が一番かわいいっていうのが分かる。
今の純粋な心を忘れないで、どんどんいろんなことを吸収していってほしいな。本当にダメなことはダメって教えないといけないけど、なるべく大らかに見守ってあげたい。そんなに簡単なことではないけどね。
iPhoneからの投稿