今回は、何年か前にメキシコで買った｢Espanol para extranjeros 1｣
(外国人のためのスペイン語)
こちらは、３０課 なので、約一ヶ月で終了予定
実はこのテキストは、１,２, ３ とありまして、1は、初級レベルです
が、
例題の会話が、ラテンらしいので そのつもりでアタマを柔らかく
しておかないと 笑えなくなります
例えば、１３課
ｰ誰がその鍵を持っているの?
ｰミゲルが持ってるよ。必要なの?
ｰそのとおり
ｰでも、ミゲルはいないよ。
ｰなんてこと。本当に?
ｰでも、僕なら鍵を持ってるよ。欲しい?
ｰちょとね～、カルロス････
ｰちょっと! ユーモアのセンスがないよ
ｰもちろん そんなもの持ってないわ
ｰ今日は何曜日だい?
ｰ金曜日
ｰいいねぇ～! 明日は僕たち学校がないよ。君を映画に招待するよ。
ｰ僕を招待してくれるのかい!! お金はあるのかい?
ｰふむ。充分じゃないね。君を誘うけど、君は自分のチケットを自分で払っておくれ
このテキストには、日本語訳も練習問題の答えも付いてないので
わたしのスペイン語レベルで進めるので、あやしーい
あははは
いいの いいの
とにかく続ける事を目的としちゃえばね
Android携帯からの投稿