田中大のブログ

田中大のブログ

田中大のブログです

タイに来て1年が経ちましたが、タイに住んでいながらタイ語を話す機会はほとんどなく、全然上達しません。職場での意思疎通が英語というのもタイ語が上達しない理由の一つですが、職場以外でタイ語を話す機会がないのも大きいですね。

 

タイ語の勉強自体は継続していて、知識だけは着実に増えているのですが、語学は話さないと上手くならないので、このままでは任期が終わるまでタイ語が上手くなることはなさそうだな~、という気がしてきました。もったいないですが、ちょっと打開策も見つからず。

 

ただ、タイに初めて来た時には、タイ文字をまず文字とも認識できず、もちろん読むこともできず、さらに簡単なあいさつや数字なども全く分からなかったのに対して、いまではタイ文字を読むのは問題なくできますし、簡単なあいさつやちょっとした意思表示であればできるようになっているので、仮にタイ語しか通じないタイの田舎に行ったとしても、最低限の生活はできるようになっているのではと思います。むしろ、そのような生活を1か月ほどすれば、タイ語の会話力も伸びると思いますが。

 

在外研究で韓国に行った際は、単身だったというのもありますが韓国語をみっちりと勉強した上に、韓国語を話す機会も多かったため、1年も経つとかなり話せるようになっていました。が、20年以上が経つと旅行で困らない程度の会話しかできなくなっていますので、まあ、語学というのは使わないとさび付いて行くものですね。

 

タイ語についても、もしもこの赴任中に相当の実力が付いたとしても、日本に帰ったらほぼ使わなくなるので、きれいさっぱり忘れるんだろうなと思うと、今くらいの最低限のタイ語が分かればそれでもいいのかも、と思います。少なくとも、出張や旅行でタイに来る時には全くタイ語が分からない旅行者よりかははるかにできるはずですので。

 

ということで、タイ語は続けてはいますが、何か大きなきっかけがなければそれほど上達せずに終わってしまいそうな気がしています。ま、日本でタイ人を見かけたら「バンコクで働いてましたよ~。タイ語もちょっと話せますよ~」と話しかけて、タイ人を驚かせる程度にはなっていますので、それはそれでいいのかも。