『アメリカン・ビューティー』／1999／America／監督：サム・メンデス
「第72回アカデミー賞で作品賞ほか5部門を受賞したファミリー・ドラマ。あるサラリーマン家庭の崩壊劇を、陽気かつシニカルに描写。現代人の抱える孤独感や不毛感を、可笑しさと残酷さを交錯しながら捉える。ケビン・スペイシー、アネット・ベニング共演。ある日突然リストラされてしまった、不動産ブローカーのレスター。そんな中、彼らの隣に新しい住人が越してきた事から、平凡な一家の歯車が徐々に壊れてゆく。」（by Yahoo!movie ）
やっと、見ました。
わたしの中で久しぶりに見たDVDだったし、
久々のヒットでした。
なんだか、とても切ない。
悲しいとは違うし、だけど、幸せとも違う。
相田みつをさんの言葉。
「しあわせはいつも じぶんのこころが決める」
やっぱり、最後はこれなんだと思う。
誰がなんと言おうと、たとえ間違ったとしても、
自分が納得できたなら、それがしあわせだ。
この映画の、最後の言葉。
紹介します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
－あなたは幸せ？
「そんな質問、何年ぶりかな。」
「…幸せだよ。」
「幸せだ。」
I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die.
First of all, that one second isn't a second at all.
It stretches on forever, like an ocean of time.
For me, it was lying on my back at Boy Scout camp,watching falling stars.
And yellow leaves from the maple trees that lined our street.
Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.
And the first time I saw my cousin Tony's brand-new Firebird.
And janie. And janie.And … Carolyn.
I guess I could be pretty pissed off about what happened to me,
but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.
Sometimes I feel like I7s seeing it all at once and it's too much.
My heart fills up like a balloon that's about to burst.
And then I remember to relax and stop trying to hold on to it.
And then it flows through me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.
You have no idea what I'm talking about, I'm sure.
But don't worry.
You will someday.
死の一瞬、全人生が目の前を横切ると言われてる
しかし、その一瞬は一瞬ではないのだ
それは大洋のように果てしなく広がる時間
草原に寝転がり星空を見ていた僕
うちの前の通りのかえで並木の黄色い落ち葉
しわくちゃの紙にそっくりのおばあちゃんの手
はじめて見たピカピカのファイアーバード
ジェーン 僕のジェーン
そしてキャロリン
こんなことになって腹が立ってるか？
美のあふれる世界でこんなことは長続きしない
美しいものがありすぎるとそれに圧倒され
僕のハートは風船のように破裂しかける
そういう時は体の緊張を解く
するとその気持ちは
雨のように胸の中を流れ
感謝の念だけが後に残る
僕の愚かなとるに足らぬ人生への感謝の念が
たわ言に聞こえるだろう？
大丈夫
いつか理解できる
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
世界はいろんなもので溢れているけど、
みんな、自分の感じ方次第で、キラキラしたものにも、醜いものにもなる
最初から、キレイも醜いも、決められてなんかいない。
だったら、きれいな方がいい。
わくわくするようなもので溢れていたら、楽しいよ。
わたしは、いつもそういうふうに世界を見ていたい。
これを見たヤフーのレビュアーさんの感想が素敵でした。
「世界が美しすぎて」
この言葉。
そうだよ、きっと世界は美しいんだよ。
そう思っていたい。
願ってる時点で、そう思えてない自分がいるってことはわかってます。
わかってるから、願うの。
「世界が美しすぎて」
すてきな言葉だと思いませんか。
いつか、心から言いたい言葉。
「第72回アカデミー賞で作品賞ほか5部門を受賞したファミリー・ドラマ。あるサラリーマン家庭の崩壊劇を、陽気かつシニカルに描写。現代人の抱える孤独感や不毛感を、可笑しさと残酷さを交錯しながら捉える。ケビン・スペイシー、アネット・ベニング共演。ある日突然リストラされてしまった、不動産ブローカーのレスター。そんな中、彼らの隣に新しい住人が越してきた事から、平凡な一家の歯車が徐々に壊れてゆく。」（by Yahoo!movie ）
やっと、見ました。
わたしの中で久しぶりに見たDVDだったし、
久々のヒットでした。
なんだか、とても切ない。
悲しいとは違うし、だけど、幸せとも違う。
相田みつをさんの言葉。
「しあわせはいつも じぶんのこころが決める」
やっぱり、最後はこれなんだと思う。
誰がなんと言おうと、たとえ間違ったとしても、
自分が納得できたなら、それがしあわせだ。
この映画の、最後の言葉。
紹介します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
－あなたは幸せ？
「そんな質問、何年ぶりかな。」
「…幸せだよ。」
「幸せだ。」
I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die.
First of all, that one second isn't a second at all.
It stretches on forever, like an ocean of time.
For me, it was lying on my back at Boy Scout camp,watching falling stars.
And yellow leaves from the maple trees that lined our street.
Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.
And the first time I saw my cousin Tony's brand-new Firebird.
And janie. And janie.And … Carolyn.
I guess I could be pretty pissed off about what happened to me,
but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.
Sometimes I feel like I7s seeing it all at once and it's too much.
My heart fills up like a balloon that's about to burst.
And then I remember to relax and stop trying to hold on to it.
And then it flows through me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.
You have no idea what I'm talking about, I'm sure.
But don't worry.
You will someday.
死の一瞬、全人生が目の前を横切ると言われてる
しかし、その一瞬は一瞬ではないのだ
それは大洋のように果てしなく広がる時間
草原に寝転がり星空を見ていた僕
うちの前の通りのかえで並木の黄色い落ち葉
しわくちゃの紙にそっくりのおばあちゃんの手
はじめて見たピカピカのファイアーバード
ジェーン 僕のジェーン
そしてキャロリン
こんなことになって腹が立ってるか？
美のあふれる世界でこんなことは長続きしない
美しいものがありすぎるとそれに圧倒され
僕のハートは風船のように破裂しかける
そういう時は体の緊張を解く
するとその気持ちは
雨のように胸の中を流れ
感謝の念だけが後に残る
僕の愚かなとるに足らぬ人生への感謝の念が
たわ言に聞こえるだろう？
大丈夫
いつか理解できる
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
世界はいろんなもので溢れているけど、
みんな、自分の感じ方次第で、キラキラしたものにも、醜いものにもなる
最初から、キレイも醜いも、決められてなんかいない。
だったら、きれいな方がいい。
わくわくするようなもので溢れていたら、楽しいよ。
わたしは、いつもそういうふうに世界を見ていたい。
これを見たヤフーのレビュアーさんの感想が素敵でした。
「世界が美しすぎて」
この言葉。
そうだよ、きっと世界は美しいんだよ。
そう思っていたい。
願ってる時点で、そう思えてない自分がいるってことはわかってます。
わかってるから、願うの。
「世界が美しすぎて」
すてきな言葉だと思いませんか。
いつか、心から言いたい言葉。