「私は一人で暮らす」からUPされた
2PM ジュノが甥っ子ウジンに逢いに行く回の
動画に日本語字幕をつけました
（YouTube公開動画です）
いよいよ明日1/1に最終回を迎えている
「袖先赤いクッットン」も大盛況で
昨日の演技大賞では
ベストカップル賞と最優秀演技賞と
2冠に輝いた彼が甥っ子ウジンには
デレデレで時にはタジタジな姿が
とても可愛く見えます
日本の表現に合わせて
所々、意訳してます（誤訳もあるかと・・）
ジュノの遺伝子を継いでると言えるぐらい
ダンスに夢中な甥っ子の仕草に
メロメロなジュノも見どころです
22.01.11/追記
ジュノの私は一人で暮らす FULLに差し替えました。
前半15分ぐらいはYouTubeに公開された動画から
字幕つけてますが、後半（お昼ご飯のところら辺から）は
放送分の動画を使っているので、画質が悪いです・・
意訳・誤訳ありますが
ウジンくんに翻弄されるジュノの表情にも注目です
前半のYouTubeからの動画で
あがってなかった部分は
誰に会いにいくの？のくだり
ウヨン？ウヨンだろう？
っとメンバーの名前が出てきて
さらに、「わかった！
パクジニョンだ！JYP！」って
からかわれてたり
お姉さんのおうちに着いて
インターホン鳴らす時は
「気になる女性とかじゃないの？」って
レギュラーメンバーを
そわそわさせてたけど
出てきたのが甥っ子ウジン
そこからウジンくんとの
育児ジュノが始まります。。
俳優이준호の顔でもなく
2PMJUNHOの顔でもなく
ただ、ただ。。ウジンくんの良い叔父さんイジュンホでした
補足するなら
ダイエット食はチキンDAYって
話がありますが
うまく訳せなくて
意味が伝わらなかったら
申し訳ないので説明を。。
世の中のチキンDAYは
楽しくて、ご馳走？なイメージだけど
ジュノにとっては
ダイエット食は
主食が鶏の胸肉になるから
だから、ダイエットが始まると
チキンDAYって言ってたけど
ウジンくんらと普通にチキン食べてて
チキンDAYにもいろいろ意味がある
って話してたんだと。。
ところどころ、わかりにくかったら
すみません💦