生徒さんに日本語をなるべく使わない

最近は、初心者の生徒さんにでもなるべく英語で話すようにしています。

文法の説明をする時は仕方ないですが。

あと、文化的背景を説明したり。。。

でも、他のレッスン進行とか何気ない話などは英語にしています。

例えば、

進行：　Let's move on to the next exercise.

         Did you do your homework?

         In this exercise, you have to ～～

　　　   Please fill in the blanks.

単語の説明：

        例えば　Greece　を日本の言い方にすぐに直さず

　　　　The capital city is Athens.

　　　　It is where the first olympic games was held.

       Greek mythology, Odyssey, Poseidon...

        The Parthenon ....

　　　　など、ひたすら例を挙げます。

　　　　特に地名の場合は、スマホのGoogle mapでその場所を差しながら行います。

「時間がかかるのでは？」　と言われる方もいると思います。

「いくら英語で話しても生徒に伝わっていなければ意味がないんじゃないの？」

など、この方法は講師によって色々考え方がありますので、一概にどちらが良いかは言えませんが。。。

私が思うに　「英語で色々な言葉を聞く」

その聞き取った中から　「答えを自力で導き出す」

という経過をたどる方が、

日本語でパパっと訳を聞くよりずっと力がつくのではないか？

ということです。

講師にとっても訳を言った方が楽なんですけどねー。

そこは、なるべく妥協せず講師として

雑学を身につけるように努力を惜しんではいけないように思う訳で。

講師としての仕事は、「勉強を続ける」っていうことだなぁ、と実感する今日この頃です。

映画を字幕なしで見たい！

テーマのような質問というか、希望を生徒さんからよく聞きます。

生徒さん「先生は字幕なしでわかるんですよね？」

私「あ、はい、大抵は、、、」

生徒さん「いいなぁ！私も字幕読まないで観たい！」

そうですよね！　

私も、映画の字幕を全く読まない訳ではなく法律関係などわかりにくい時は字幕を思いっきり読んでいます。

でも、画面と同時に字幕を読むことが出来ないので演技の細かな部分を見逃したり、ストレスを感じます。

だから、字幕なしで観れる映画があるということは

”英語が理解できて良かったぁーーー！”

と、実感する瞬間　NO.1　でもあります。

では、映画を字幕なしで観れるようになるのにどれくらい学習を続けなければいけないのか、、、？

答えは

「生きるために英語を使うことをすれば出来るようになる」

なんです。

帰国子女の中で海外でただ楽しく生活して英語を身に付けた人はゼロに等しいでしょう。

生まれ育ちが海外の方とはまた少し違うと思いますが、小学生で急に海外に行った私はそれこそ

「生き抜くために英語を話す」必要がありました。

結構必死だったと思います。

今となっては良い思い出ですが。

その結果、字幕なしで映画が観れるようになり、それは

「字幕なしで観たい！」

という希望があったからではなく、

「生きるために英語を使っていた」

結果、そうなった。という感じです。

勿論、字幕なしで映画を観ることを目標にすえて英語を頑張るのも良いと思いますが、それを達成するためにはやはり

「生きるために英語を使う」　経験が必須です。

なかなか自分でその環境を作るのは難しいと思いますが、生徒さんの中でレッスン中に妥協せず必ず英語で話し続ける努力をする方は、それだけでも甘えて日本語を使う生徒さんと比べると伸び率が全く違います。

レッスンを受けているなら、その時間英語で「生き抜く」　だけでも十分訓練になるので決して甘えず、あきらめず話し続けてくださいね。

日本語を多様する先生なら、自分から

「英語で話してください」

と言う勇気も大切かもしれません。

あ、普通に英語学習者のためのブログ記事になってしまいましたね。。。

講師向けなのでした！！　　忘れてた。。。でも、ファイト！

リン 洗濯かごラブ

小さい時から何故か
この洗濯かごが大好きなリン。

自分で倒しては入ってる。

顔が完全に出てますよーーー。

ちめたい床にあたるから
気持ち良いのかな？
爆睡です。

リン 歯磨きの音に

なぜか、私が歯磨きをしだすと爆睡するリン。

歯磨き中はお出かけしないから安心するのかな？？

イビキまで、、、

スイッチ

昨日、トイレ横のスイッチを変えてもらった。

大きい電気屋に頼んだのですが、最近は元電気屋の年配の方に会社から依頼が行くみたいです。

７０代なかばのおじいちゃんで、30分もかからないはずの交換作業に2時間！！

型が合わず、ホームセンターに買いに行く。
壁にキズをつける。
プラスのドライバーを忘れる。
などなど色々ありました。

でも、オチャメなおじいちゃんで
私は一人ウケまくってた。

が！
写真見ておわかりでしょうか？
全部消えてるはずが、誘導ライト(っていうの？)がついてない！！

それに、よく見ると真ん中のだけ歪んでます。

つけたり消したりに、こすれる感じがする！！

うーむ、電話すべきかっ！？

電話したら、おじいちゃんの今後の仕事に影響するのでは、、、
と、思うと躊躇してしまうー。

お金を渡したときに
「あー、良かった！ 小遣いちょうどなくなっとったんや！」

と嬉しそうに言ってたおじいちゃんの顔が浮かぶ。