風立ちぬ　한글川柳三行詩

風立ちぬ

髪ゆらす
風にふり向く
キンモクセイ

어느샌지
살짝 다가온
가을 향기

tamijya

( ^^) _旦~~

ではまた

공자의 말 / 孔子のことば 한글詩 2026.10.04

공자의 말

열다섯에 뜻을 세우고
서른에 서고
마흔에 흔들리지 않고
쉰에 자기 역할을 알고
예순에 귀가 순해졌다.

아, 그렇구나.

그렇다면
나도 뭐
그럭저럭
괜찮은 속도로 가고 있네.

孔子のことば

十五にして学ぼうと思った
三十にして自立した
四十にして迷わなくなった
五十にして役割が分かった
六十にして人の意見を素直に聞くようになった

あ、そうか。

だったら
私もまあまあ
いいペースだ。

tamijya
( ^^) _旦~~

내 맘대로

모르는 것을
할머니한테 물어보면
많이 가르쳐 준다.

하지만 나는
조금 물어봤을 뿐인데

금방 질린다.

그렇지만
또 할머니한테 물어봐요.

わたしのわがまま

分からないことを
おばあちゃんに聞くと
たくさん教えてくれる。

だけどわたしは
ちょっと聞いただけなのに

すぐに飽きる。

それでも
またおばあちゃんに聞いてみるの。

tamijya
( ^^) _旦~~