あとみよそわか

「あとみよそわか」をご存知でしょうか？

私がこの言葉と出合ったのは、幸田文さんの「父・こんなこと」新潮文庫でした。

娘、文さんに、父、露伴先生がおっしゃった言葉が「あとみよそわか」でした。

露伴先生曰く

「女はゴミっぽいもんだからもういいと思ってからも、もう一度よく呪文をとなえて見るんだ」と

この本を読んだのは20年も30年も前のことなのに、

露伴先生の呪文は私の頭にしっかりと刷り込まれてしまいました。

それは日常の折節、

お掃除を終えた部屋の隅の埃だったり、

お風呂を使った後、湯船に落ちた一筋の髪、

あるいはお手洗いのあとの身だしなみ、などなど。

慌て者で粗忽物の私を大いに助けてくれた、偉大な魔法の言葉なのでした。

ところで「あとみよそわか」とはどんな意味があるのでしょう？

「あとみよ」は私なりになんとなく「後を見よ」ということだと解釈していましたが

「そわか」にはどんな謎が？？とやっと調べてみたのです。

「あとみよ」は「後を見よ」 で正解。

「そわか」は「蘇婆訶」と書き、仏教の言葉で「功徳」を意味する言葉。

もういい、と思っても、もう一度よく確かめなさい、という意味をも持ちます。

確認するだけに留まらず、行いを最後まで全うする覚悟をもつということでしょうか。

シンプルだけどとても役立つ魔法の言葉

あとみよそわか　あとみよそわか　

あなたもどうぞ＾＾