牛乳って甘い？
突然、何？って思いますよね。
私も思いましたもん。
っていうのは、先日スーパーで買い物をしていたら、隣りに立っていたブラジル系？の青年に聞かれたんですよ。
１リットルサイズの牛乳パックを手に
「これは甘いですか？」って。
カタコトの日本語で。
私は咄嗟に「甘くはないです」
って応えて。
その後の会話です。
《
青年 
私 ( )内は私の心の声》
牛乳パックがたくさん並んだ棚の前で
「どれが甘いですか？」
(低脂肪乳とかいろんなメーカーの乳製品が並んでるけど)
「どれも同じような味です」
「ミルクはどれですか？」
(えーっ、パック入りのミルクって何よ～)
「ちょっとわからないです」(汗)
撃沈
あ、そうだ！翻訳アプリがあるじゃん
何に使うとか、もう少し情報交換できれば
と、スマホを操作してる間に青年はいなくなりましたとさ。
なんかゴメン。
それからずっとモヤモヤしています。
これって何が正解
なんて答えれば良かったの
皆さんならどうします？
(ココナッツミルクの事だったのかなぁ…) 誰か教えて〜