日本郵船㈱は、日本における客船マーケットの拡大に
対応するため、同社の関連会社である米国のクリスタル・
クルーズ社が運航・営業する「クリスタル・ハーモニー」を、
「飛鳥Ⅱ」として日本マーケットに投入した。
外国で使用していた船を日本用にリニューアルするにあたり、
船内サインの刷新が行われた。飛鳥Ⅱのサインリニューアル
計画では、同社の客船「飛鳥」で培われた「和のもてなしの心」
を大切に、和と融合を目指した。イメージとしては、「飛鳥Ⅱらしさ」
「クルージングのよさ」「開放感」「非日常性」「明るい・楽しい」を
キーワードとし、機能面からは「和英表記」「わかりやすさ」「見やすい」
「シンプル」を掲げている。
全体サインに対するテーマは、「波・風・空・海・島・港」とし、
コンセプトは、「WAVE」。これは具体的デザインとしてサインの
下部に波線を描いている。
「色は、飛鳥という名前のイメージから日本の伝統色である古代色、
暖色系の深緋（レッド）、寒色系の濃縹（ブルー）、自然色の木賊色
（グリーン）を使用している。
船内のサインは、基本的にすべてアクリル板を使用している。
船外のサインについては、アクリル板にステンレスフレームが
取り付けてある。
豪華客船は以前、清掃業のバイトをしている時に船内の掃除をする
目的で乗ったことがあります。思ったより広い個室で掃除機を掛けて回る
だけでも大変だったことを覚えています。いずれ客として乗ってみたいです。