アウトドアに最適な季節です。私は先週日曜に御岳山へハイキングに行き、前夜の雨のおかげで山頂から雲海を見ることができました。秋を楽しんでください！
It is the best season for outdoors. I went to hiking at Mt. Mitake last Sunday, then I could see sea of clouds from the top of mountain due to raining the night before. Enjoy Autumn season!
参加者：Noric, Amy, Haruko, Akane
MC: Amy
Blog: Akane
＜今日のトピック＞
日本は来年度から、新興国および途上国への日本文化の発信を強化します。和太鼓や落語の専門家、アニメソングの歌手を海外の在外公館に派遣する予定です。海外における文化外交の基盤が拡充されます。
Japan will increase dissemination of Japanese culture to emerging and developing nations starting next fiscal year. Japan will dispatch experts in Japanese drumming “wadaiko” and comic storytelling “rakugo”, and singers of anime songs to overseas diplomatic mission. Cultural diplomacy bases will be increaser overseas.
アメリア・イアハートは、アメリカで初めて大西洋を無着陸・単独飛行で横断した女性パイロットです。彼女が太平洋横断に挑戦した際、謎の失踪を遂げました。ドナルド・トランプ大統領は9月26日、政府が保有するすべての記録を公開するよう命じたと言っています。
Amelia Earhart is the first woman pilot in Unites States who passed the Atlantic Ocean solo with no stopping. When she tried to pass over the Pacific Ocean, she was disappeared mysteriously. President Donald Trump told that he ordered the disclosed full records that the government has on Sep 26th, 2025.
夫の浴衣と下着が温泉で無くなりました。彼からその話を聞いたとき、誰かが間違えて持っていったのかと思いましたが、温泉の脱衣所にはまったく見当たらなかったそうです。変質者やいたずら目的の人による可能性もあります。皆さん、温泉ではどうかお気をつけください。
My husband’s Yukata and underwear was disappeared at hot spring. When I have heard it from him, I though someone mistook them, but there is not at all at the wearing space at the hot spring, he said. It might be by prevent or the person like prank. Please be careful at the hot spring, all.
原宿の竹下通りには、犬、猫、ミニブタ、カピバラ、フクロウ、トカゲなど、さまざまな動物と触れ合えるアニマルカフェが多数あります。日本のアニマルカフェは、他国と比べて非常にユニークで、日本ならではです。動物に触れることで人の体内ではオキシトシンが分泌されるというポジティブな効果がありますが、ネガティブな側面にも注意が必要です。
There are many animal cafés like dogs, cats, miniature pig, capybara, owl and lizard on Takeshita Street in Harajuku. Many kinds of animal cafes are very unique only in Japan compare to the animal café in other countries. A positive point by touching animals that people is oxytocin activate, but we should be aware of negative points.
次回は10月25日（土）午後３時よりTeamsにて！
The next session will be held on Teams from 3:00 pm on October 25th!
Written by Akane