駅名の英語表示は　本来外国人にとって分かりやすいものであるべきだが、まるで漢字の発音記号のように　阪大前を HANDAI-MAEと表記している。これは　OSAKA UNIV.　という表記のほうが適切だと思う。

大阪北摂にある駅名に最近は大学の名前を追記する駅が2件あり、さらに北急の新駅にも大学名をいれるようだ。　１）阪急　石橋阪大前　２）大阪モノレール　柴原阪大前　３）北急新駅　箕面船場阪大前

はたしてそこまで丁寧に阪大前を入れる必要があるのか疑問で場所が点在している学舎なので一層ややこしくなるような気がする。1，2共に　HANNDAI-MAE としている。３は未開通で不明。

関西空港などの表示は南海の駅は　KANSAI AIRPORT としている。空港をKUKO　としないだけマシではあるが、ここは　KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT　とすべきで　大阪周辺には3空港があり伊丹、神戸の国内空港と分けるためにも　INTER-　の表示があると外国人にとって安心する。

大阪モノレールには阪大病院前、万博公園駅と言うのがあり、英語表記は　音読みそのままで　HANDAI BYOUIN-MAE, BANPAKU KOUENとなっている。これは　それぞれOSAKA UNIVERSITY HOSPITAL, EXPO MEMORIAL PARK, と記したいものだ。

以前、訪問した台湾南部の高雄地下鉄では中心部の美麗島駅を FORMOSA BOULEVARD と記し　愛河之心駅を　HEART OF LOVE RIVER, 〇〇小学校を　〇〇ELEMENTARY SCHOOLと表示しており　なかなかセンスがあって好ましい。

ルーマニア　モカニツァの森林鉄道

車窓－　羊を追う少女

駅名の英語表示の違和感