従業員、会社員などインドネシア語での言い方を整理してみたいと思います。
〇従業員：karyawan（カルヤワン）
〇会社員・職員・スタッフ：pegawai（プガワイ）
〇公務員：pegawai negeri（プガワイ・ヌグリ）
〇省庁の職員：
staf kementerian（スタフ・クムンテゥリアン）
〇ホテル・レストラン・店などの従業員：
pelayan（プラヤン）
ホテル従業員：
pelayan hotel（プラヤン・ホテル）
レストラン従業員：
pelayan restoran（プラヤン・レストラン）
店従業員：pelayan toko（プラヤン・トコ）
〇清掃員、セキュリティなどの従業員：
petugas（プトゥガス）
清掃員：
petugas kebersihan（プトゥガス・クブルシィアン）
セキュリティ：
petugas keamanan（プトゥガス・クアマナン）
日本語でも従業員、会社員、職員などの言い方がありますね。少々混乱しますが、区分して、頭を整理しつつ覚えていきたいと思う今日この頃です。