How to learn the planets
（惑星の覚え方）
Mercury 水星
Venus 金星
Earth 地球
Mars 火星
Jupitar 木星
Saturn 土星
Uranus 天王星
Neptune 海王星
Pluto 冥王星
日本でも「すい、きん、ち、か、もく、どっ、てん、かい、めい」なんて覚え方ありますが、英語にもあるんですよ。
My Very Excellent Mother Just Served Us Nine Pizzas.
【私訳】僕のすてきなお母さん、ピザを９枚焼いてくれたよ。
しかし、数年前冥王星が惑星から除外されました。「これからは、何を９つ作ってくれるの？」という声ももしかしたらあったかもしれません。
日本でも、「すい、きん、ち、か、もく、どっ、てん、かい」って関西弁かよ！！という声も、もしかしたらあったかもしれません。
ちなみに冥王星なしバージョンというのもあるらしいです。
My Very Excellent Mother Just Served Us Nachos.
【私訳】僕のすてきなお母さん、ナーチョを作ってくれたよ。
nachoとは、辞書によると「チーズを溶かして、トウモロコシや揚げた豆などをのせて焼いたメキシコ料理」だそうです。イタリアンからメキシカンに変更、しかも数量不明です。
個人的にこんなの作ってみたんですが、ダメですよね。
My Very Excellent Mother Just Served Us Nothing.
【私訳】僕のすてきなお母さん、何も作ってくれなかったよ。
excellent mother失格になりますよね。