Maroon5（マルーン５） - Suger
題名どおりの甘甘のラブソング
ＭＶでは、結婚式場で突然登場して演奏するサプライズ。
突然の登場で新郎新婦が驚きのあまり絶叫する気持ちわかるわ～
（うらやまし～い！！）
正装した衣装でライブする姿もかっこいい！
I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees
傷ついているよ、baby、壊れているよ
君の愛が欲しいんだ
今すぐに
君がいないと
弱くなる
君がそうさせたんだ
僕はひざまづくのさ
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
君の愛が欲しいわけではないんだ
君の愛に深く包まれていたいんだ
君がいなくなると死にそうになるよ、ooh baby
君が何処に行こうと気にしないけど
僕は君の側にいたいだけで
そしてちょっと味わいたいだけさ
[Chorus]
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
a little love and a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
[Chorus]
シュガー
そうお願いだ
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ
僕はここにいるよ、なぜなら
少しの愛情と少しの思いやりが欲しいから
君は素敵な愛しかたを見せてくれる
それでうまくいく
僕の人生にはちょっとの甘い生活が必要なんだ
シュガー
そうお願いだ
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ
My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for
俺の砕けたかけら
君が拾い上げる
僕を放置しないでくれ
君がいないとき
とても不安なんだ
あなたしかいない
僕の生きる理由さ
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
君の愛が欲しいわけではないんだ
君の愛に深く包まれていたいんだ
君がいなくなると死にそうになるよ、ooh baby
君が何処に行こうと気にしないけど
僕は君の側にいたいだけで
そしてちょっと味わいたいだけさ
[Chorus]
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
a little love and a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me?
[Chorus]
シュガー
そうお願いだ
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ
僕はここにいるよ、なぜなら
少しの愛情と少しの思いやりが欲しいから
君は素敵な愛しかたを見せてくれる
それでうまくいく
僕の人生にはちょっとの甘い生活が必要なんだ
シュガー（〃）
そうお願いだ（〃）
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain't no other way
Cause girl you're hotter than a southern California day
Yeah
赤いベルベットが欲しい
甘いスイーツが欲しい
誰にも触らせない
その誰かが僕でなければ
僕は男になるよ
他に方法はないよ
君は南カリフォルニアよりもホットだがらさ
I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my
駆け引きはいらない
怖がりたくない
内気なたわごとはいらない
飾らない
それは僕の
[Chorus]
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me!)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
a little love and a little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me?
[Chorus]
シュガー
そうお願いだ
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ（〃）
僕はここにいるよ（〃）、なぜなら（〃）
少しの愛情と少しの思いやりが欲しいから
君は素敵な愛しかたを見せてくれる
それでうまくいく
僕の人生にはちょっとの甘い生活が必要なんだ
シュガー（〃）
そうお願いだ（〃）
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ
[Chorus]
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
a little love and a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
[Chorus]
シュガー
そうお願いだ
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ
僕はここにいるよ、なぜなら
少しの愛情と少しの思いやりが欲しいから
君は素敵な愛しかたを見せてくれる
それでうまくいく
僕の人生にはちょっとの甘い生活が必要なんだ
シュガー
そうお願いだ
僕のそばに来て、僕にそれを分けてくれ