テレサ・テンさんといえば、母がファンでした。
母は他にも沢山好きな歌手がいましたが、特にテレサ・テンさんは同じ年生まれだったため、格別だったようです。
CDをよく流していたから、子どもの頃から主要な曲は全て、私も自然と覚えて歌えるようになっていましたね
大学は中国学科でしたが、ある授業で「時の流れに身をまかせ」の中国語バージョンを教えていただきました。
日本語とはまた少し歌詞のニュアンスが違った感じを受け、歌って言語によって別の曲のようにも聴こえるから面白いな、なんて思いました。
中国学科には中国人をルーツに持つ友達もおりました。
そういった人や中国の人とカラオケに行って、中国語バージョンのテレサ・テンを歌ったりすると、受けがとても良かったりするんです
一途なラブソングというか、まあ「愛人」とかタイトルからして不倫の曲なのかな？ってのも多いなって思っていましたが…。
どの曲も好きですが、特に好きなのは「雪化粧」と「I Love You」でしょうか
悲しさの中にグッとくる…そんな曲です。