クセになるわ
少女時代→SNSD
日本デビュー
おっちゃんまだ認めてないよ！
ただ出すなら買うけどな(笑)
デビュー曲は美脚を全面的にアピールできるGENIE
アラジンで魔法のランプをこすると出てくるのがジーニーね
お願い云々な歌(o´艸`o)
元々韓国で出しとった曲を日本語バージョンにしての１曲
和訳が意訳じゃなくきっちりしすぎとるイメージ
Do you eat breakfast?
きっちり→あなたは朝食を食べますか？
意訳→朝飯食う？
の違いみたいな
わかる？
の代名詞が
クセになるわ
ｯﾃフレーズ
なんか違和感満載なんよ(笑)
まぁイイんやけどな(笑)
今まで韓国語で聞っきょったメロディーが日本語になっとるｺﾄですでに違和感(笑)
みんなまだ発音がよろしくなく歌詞見な聞き取れん笑
ほんま韓国から来たんやなぁーって(笑)
今回のCD、SNSD９人のうち１人のカードが付いてくるん。
９分の１
３人以外の顔が好きで(笑)
３人のうち１人は顔以外が好きで(笑)
ほなけん７人まではアリかなぁｯﾃ思っとったん。
でもその中でもやっぱ１番来てほしいなぁｯﾃいうんもあって･･･
誰が付いてくるんかは全くわからんの
CDショップのSNSDのコーナーの前で目をつぶって精神統一
２列５枚ずつぐらい計10枚ぐらいあったんやけど
必死に精神統一して左側の後ろから２番目という結果を出して迷うことなく手にとってレジに直行
とりあえずCD買ったｺﾄにルンルンで(笑)
家帰ってカード確認したら･･･
１番来てほしい人きたー
すげぇ
９分のいーち(o´艸`o)
たれ目の可愛いティッパニです
ｯﾃｶ５人だったらほんまに誰でもよかったんはあるけどね
でも今１番ハマっとる子が来てうっひょい(笑)
てな感じで明日少女時代日本デビューします
こんだけ書いて今日ちゃうかーい！ってなぁ(^^;)
ちなみに日本進出
おっちゃんはまだ認めてないよ？笑
２回めー(笑)
だって予想通り○|￣｜＿
化粧濃くなっとるもん(T^T)
つらすぎる(*_*)
コリアン風に行ってほしいと切に願います！
でも頑張ってはほしい(o´艸`o)？？
んな。
少女時代→SNSD
日本デビュー
おっちゃんまだ認めてないよ！
ただ出すなら買うけどな(笑)
デビュー曲は美脚を全面的にアピールできるGENIE
アラジンで魔法のランプをこすると出てくるのがジーニーね
お願い云々な歌(o´艸`o)
元々韓国で出しとった曲を日本語バージョンにしての１曲
和訳が意訳じゃなくきっちりしすぎとるイメージ
Do you eat breakfast?
きっちり→あなたは朝食を食べますか？
意訳→朝飯食う？
の違いみたいな
わかる？
の代名詞が
クセになるわ
ｯﾃフレーズ
なんか違和感満載なんよ(笑)
まぁイイんやけどな(笑)
今まで韓国語で聞っきょったメロディーが日本語になっとるｺﾄですでに違和感(笑)
みんなまだ発音がよろしくなく歌詞見な聞き取れん
笑ほんま韓国から来たんやなぁーって(笑)
今回のCD、SNSD９人のうち１人のカードが付いてくるん。
９分の１
３人以外の顔が好きで(笑)
３人のうち１人は顔以外が好きで(笑)
ほなけん７人まではアリかなぁｯﾃ思っとったん。
でもその中でもやっぱ１番来てほしいなぁｯﾃいうんもあって･･･
誰が付いてくるんかは全くわからんの
CDショップのSNSDのコーナーの前で目をつぶって精神統一
２列５枚ずつぐらい計10枚ぐらいあったんやけど
必死に精神統一して左側の後ろから２番目という結果を出して迷うことなく手にとってレジに直行
とりあえずCD買ったｺﾄにルンルンで(笑)
家帰ってカード確認したら･･･
１番来てほしい人きたー
すげぇ
９分のいーち(o´艸`o)
たれ目の可愛いティッパニです
ｯﾃｶ５人だったらほんまに誰でもよかったんはあるけどね
でも今１番ハマっとる子が来てうっひょい(笑)
てな感じで明日少女時代日本デビューします
こんだけ書いて今日ちゃうかーい！ってなぁ(^^;)
ちなみに日本進出
おっちゃんはまだ認めてないよ？笑
２回めー(笑)
だって予想通り○|￣｜＿
化粧濃くなっとるもん(T^T)
つらすぎる(*_*)
コリアン風に行ってほしいと切に願います！
でも頑張ってはほしい(o´艸`o)？？
んな。