　　アニメの英語

　　アニメの英語

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

13May
- 白雪姫・14
  白雪姫と７人の小人14白雪姫が小鳥に話しかける、　1 白雪姫・There they are.　2 　同　・Can you fly?　3 　同　・Good-bye,good-bye.　　1 ほら、そこにいる。　　2 飛べますか。　　3 さようなら。　　　　there・ゼア・そこ　　　fly・フライ・飛ぶ　　1　　They are there. のthereが強調されている。　他の強調例　　I saw Tom yesterday. 私は昨日トムを見た。(普通の言い方)　　It was Tom that I saw yesterday. 私が昨日見たのはトムだった。(トムを強調)　　It was yesterday that I saw Tom. 私がトムを見たものは昨日だった。(昨日を強調)　　I did see Tom yesterday. 私は本当にトムを昨日見た。(見たを強調)　強意語で強調　　How is he? Pretty bad.　　　彼の容体はどうか。かなり悪い。　　How do you like it? It's quite good.　　　お味はいかがですか。とてもおいしいです。　　I never eat fish. Oh,you don't? 　　　魚は絶対食べない。あ-、そうなんですか。　　2　canの使い方　　①　～できる(能力がある)　　　He can play the piano pretty well. 彼はピアノを大変上手に弾ける。 I can run much faster than you. No,not much. Only a little. 私は君よりずっと早く走れる。いいや、ずっとじゃなくほんの少しだ。　　②　～してよい(許可)　　　Can I open the box? Of course you can. 箱を開けてもいいですか。もちろん、いいです。　　　You can go home now. It's dark,will you give a ride? もう帰宅していいです。暗いので車で送ってくれますか。　　③　---はありうる　　　Can it be true? No, it can't be true. それは本当だろうか。いや、本当のはずがない。　　④　～しましょうか(提案)　　　　Can I open the box? Yes.please. 箱を開けましょうか。　はい、お願いします。　　　③との違いは前後の話、状況で区別できる。　　　②は例えば箱をあげた人ともらった人がいる状況。　　　④なかなか箱を開けられない人がいる状況。　　saw・ソー・見た　　see・シー・見る　　pretty・プリティ・かなり bad・バッド・悪い　　quite・クワイト・かなり　　eat・イート・食べる　　well・ウェル・上手に　　much・マッチ・ずっと faster・ファスター・より速く　　course・コース・進行　　true・トルー・本当の open・オウプン・開ける please・プリーズ・どうか動画動画の音声別音声別音声2学習下敷きは合格下敷き
09Dec
- 白雪姫・13
  白雪姫と７人の小人13白雪姫が小鳥に話しかける、　1 白雪姫・Come on,perk up　2 　同　　・Won't you smile for me?　3 　同　　・That's better.　4 　同　　・Your mama and papa can't be far　　1 さあ、元気を出して。　　2 私のために微笑んでくれませんか。　　3 その方がいいです。　　4 あなたのパパとママは遠くのはずがない。　　　perk・パーク・活気づく　　　won't・ウォウント・～してくれませんか　　　better・ベター・もっとよい　　　can't・キャント・---のはずがない　　　be・ビー・---にいる　　　far・ファー・遠い　　1　　perk　発音は口を少し開けて、口の奥で発音する。　参・park・パーク・公園、これはほぼカタカナ式。　　2　won'tはwill notの短縮形、～してくれませんか、という依頼。　参・Will you ～ ?、～してくれますか。最後にpleaseをつけるとよい。　　　Will you close the door after you,please? 出入りのあとドアを閉めてくれますか。　　　3　比較という文法上の変化。　　原級　　good・グッド・良い、　　比較級　better・ベター・さらに良い、　　最上級　best・ベスト・最も良い　形容詞、副詞の原級に+(e)r、+(e)stとして比較級、最上級とするものが多い。　例　　tall・トール・背が高い　　taller・トーラー・さらに背が高い　　tallest・トーレスト。最も背が高い　　large・ラーヂ・大きい　　larger・ラーヂャー・さらに大きい　　largest・ラーヂェスト・最も大きい　　セリフの例は上の例とは違い不規則に変化する。　その他の不規則に変化　　bad・バッド・悪い　　worse・ワース・さらに悪い　　worst・ワースト・最も悪い　　many・メニ・多くの　　more・モア・さらに多くの　　most・モウスト・最も多い　　場面例　Ａ・You cover us from here. お前はここから援護してくれ。　Ｂ・It's too far from here. ここからでは遠すぎる。　Ａ・You've got a better idea?　他にいい方法があるか。　Ｂ・OK, I'll do it your way　わかった、お前の言う通りやろう。<動画3 動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷きbr></p>
30Nov
- 白雪姫・12
  白雪姫と７人の小人12白雪姫が小鳥を見つけて、　1 白雪姫・What's the matter?　2 　同　　・Where's your mama and papa?　3 　同　　・Why,I believe you are lost.　4 　同　　・Oh,please don't cry　　1 どうかしたの。　　2 お母さん、お父さんはどこ。　　3 あら、迷子になったのね。　　4 なかないでね。　　　matter・マター・問題　　　why・ホワィ・なぜ　　　believe・ビリーブ・---と思う　　　lost・ロスト・迷った　　　please・プリーズ・どうか　　　cry・クライ・泣く　　1　セリフの１では、単にどういう問題事があるかと聞いている。　matter の意味は　　事がら　That's not a laughing matter.　それは笑い事ではない。(笑える事柄)　Matters are different here.　ここでは事情が違う。　　　問題事　What's the matter with you?　いったいどうしたというのか。(一体どういう問題ごとがあるのか相手を非難している)　　場面例　Ａが途中で転倒、これを見てＢがＣにに話しかける　Ｂ・Go help him. 行って彼を助けろ。　Ｃ・(動かず)　Ｂ・What's the matter with you? どうしたというのだ。　　2　両親は２人なので本来はWhere's→Where areとなる。　　3　lose・ルーズ・なくする、の過去、過去分詞が　lost　よく使う例　a lost child 迷子　We lost the game by 5 to 2. ５対２で試合に負けた。　I got lost on the way. 途中で道に迷った。　LOST AND FOUND ・ロスト、アンド、ファウンド・なくした、見つかった、遺失物取り扱い(看板)動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き　
24Nov
- 白雪姫・11
  白雪姫と７人の小人11いじわる皇后が引き続き家来に命令、　1 皇后・But to make doubly sure you do not fail.　2 皇后・Bring back her heart in this.　ここで場面変わる　3 白雪姫・One song,I have but one song.　4 白雪姫・Hello there.　　1 しかし、し損なわないとは思うが念のため、　　2 これに彼女の心臓を入れてきなさい。　　3 １つの歌、私が持っているただ１つの歌。　　4 こんにちは。　　　make・メイク・---の状態にする　　　doubly・ダブリィ・念のため　　　sure・シュア・確かな　　　fail・フェイル・失敗する　　　bring・ブリング・持ってくる heart・ハート・心臓 but・バット・--－だけ　　　hello・ハロウ・やぁ　　　there・ゼア・ほら(呼びかけ) 　　1　make sure of(that) のかたちで、--－を確認する　セリフではsure の後にthat が省略他の例　Make sure of your lunch in the bag. カバンの弁当を確かめなさい。　Make sure that your lunch is in the bag. 同上　I will make him a great player. 私は彼を立派なプレヤーにする。　That will make her happy. そのことは彼女を幸せにするだろう。　その他のmake の例　make it 成功する、会話ではよく出る。　A, I got the 1st prize. １等を取った。　B, You made it. やったね。　場面、負傷したメンバーを連れて避難中、　隊長, 　There is a farm house up ahead. この先に農家がある。　負傷者, How far is it? どのぐらいですか。隊長, 　About 10 miles.約１０マイルだ。負傷者, Never make it. 無理です。(そこまでもたない)　　　made・メイド・makeの過去形　　ahead・アヘッド・先の方に　　4　Hello =Hallo =Hullo(発音は同じ)動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
18Nov
- 白雪姫・10
  白雪姫と７人の小人10いじわる皇后が家来に命令、　1 家来・But your Majesty,the little princess.　2 皇后・Silence.　3 皇后・You know the penalty if you fail.　4 家来・Yes,your Majesty.　　1 しかし皇后陛下、かわいい王女様をですか。　　2 だまりなさい。　　3 もし失敗したらその罰は知っているね。　　4 はい、皇后陛下。　　　Majesty・マジェスティ・陛下　　　little・リトル・かわいらしい　　　princess・プリンセス・王女　　　silence・サイレンス・しずかに　　　know・ノウ・知っている penalty・ペナルティ・罰 if・イフ・もしも　　　fail・フェイル・失敗する　　1　your Majesty　^陛下である相手に呼びかける表現。　　　2　文法用語では間投詞という。喜怒哀楽を表し、会話では頻繁に出る。　他の例　Oh・オー・あっ Oh,my God・オー、マイ　ゴッド・なんということだ Oh,boy・オー　ボーイ・やれやれ　Oops・ウプス・おっと What?・ホワット・なんだって No kidding・ノウ　キディング・冗談でしょ My・マイ・あら(女性用)　Great・グレイト・すごい　Speech is silver,silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金なり。(ことわざ)　 3 ifもし--－なら、という条件文を作る。　他の例　If it rains tomorrow I will not go shopping. もし明日雨なら買い物に行かない。　※ふつうif文の中ではwillは使わない。　If you will wait here I will get you something to drink. ここで待ってくれれば飲み物をもってきます。　※ただし主語の意思がかかわるf文の中ではwillが使われる。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
16Nov
- 白雪姫・9
  白雪姫と７人の小人9いじわる女王が家来に命令、　1 女王・Take her far into the forest .　2 ・Find some secluded glade where she can pick wild flowers.　3 家来・Yes,Your Majesty.　4 女王・And there,my faithful huntsman,you will kill her.　　1 彼女を森の奥深くへ連れて行きなさい。　　2 野の花を摘める空地見つけなさい。　　3 はい、女王様。　　4 そして私の忠実なしもべよ、そこで彼女を殺しなさい。　　　take・テイク・連れていく　　　far・ファー・遠くへ　　　into・イントゥー・中へ　　　forest・フォーレスト・森　　　find・ファインド・見つける some・サム・はっきりとはわからないが、そのようなもの secluded・セクルーディド・人里離れた　　　glade・グレイド・空地　　　where・ウェア・～する場所　　　pick・ピック・摘む　　　wild・ワイルド・野生の　　　flower・フラウア・花　　　Your Majesty・ユア、マジェスティ・陛下 there・ゼァ・そこで faithful・フェイスフル・忠実な　　　huntsman・ハンツマン・猟犬係　　　will・ウィル・～しなさい　　　kill・キル・殺す　　2　some　空き地があるかどうかは確認していないが何かそのようなもの、という意味。　　where　関係副詞 whereの前に場所を表す名詞があり(ここでは空き地)where以下でその場所の説明　する場合whereで前の名詞と後の説明文をつなぐ。　他の例　This is the house where I live. これが私の住んでいる家です。　=　This is the house in which I live.　=　This is the house which I live in. 4 will セリフのように相手への命令形　他の例　You will do what you are told. いわれたことをしなさい。　動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
01Nov
- 白雪姫・8
  白雪姫と７人の小人8王子がさらに続けて、　1 王子・One love that has possessed me. .　2 王子・One love thrilling me through.　3 王子・One song my heart keeps singing.　4 王子・Of one love, only for you.　　1 私をとりこにする一つの(この)愛。　　2 私を震わせる１つの(この)愛。　　3 私の心が歌い続ける一つの(この)歌。　　4 あなただけのための愛の歌。　 that・ザット・--－する、そういう　　　has・ハズ・～し続けて現在に至る　　　possessed・ポゼスト・とりこにされた　　　thrilling・スリリング・ワクワクさせ続ける　　　through・スルー・いたるところ　　　song・ソング・歌 heart・ハート・心 keep・キープ・～し続ける　　　of・オフ・---についての　　1　名詞+that+その名詞を説明する文、でthatを関係代名詞という。　that以下の内容が前の名詞を説明する形。　　１では名詞がlove(恋)、説明する文がhas possessed me(私をとりこにし続けてきた)。　whichでも同じだが、one loveの前にonly・オウンリ・ただひとつの、があると想定されるので　thatの方がよい。　　2　thrilling me through＝私の全身(のいたるところ)をわくわくさせている。　One love ___ thrilling me throughで、 ___ にthat is が省略されている。　このthat も関係代名詞。　名詞がlove(恋)、説明する文がthrilling me through(私をわくわくさせている)　　3　One song ___ my heart keeps singingで、___ にthat が省略されている。　このthatも関係代名詞。　song をthat 以下の内容で説明している。　　4　of は、---に関連した。　one song of one love ひとつの恋に関連した歌、の意味。　３と４をあわせて、　My heart keeps singing one song of my love.　私の心が恋の歌を歌い続けている。　とすればわかりやすいが歌詞にはならない。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
25Oct
- 白雪姫・7
  白雪姫と７人の小人7　王子が続けて歌う、　1 王子・One song only for you. .　2 王子・One heart tenderly beating.　3 王子・Ever entreating.　4 王子・Constant and true.　　1 あなただけのための１つの歌。　　2 静かに高鳴る１つの心。　　3 ずっと求め続けている。　　4 変わらない真実の。　 only・オウンリ・--－だけ　　　heart・ハート・心　　　tenderly・テンダーリ・穏やかに　　　beating・ビーティング・どきどきしている　　　ever・エバー・ずっと　　　entreating・イントリーティング・懇願している constant・コンスタント・かわらない true・トルー・真実な　1　only の他例　　Ａ This menu is only for children. このメニューはお子様用です。　　Ｂ He is an only child. 彼は一人っ子だ。Ｃ He is only a child. 彼はほんの子供だ。Ｄ You only have to get ready now. 今用意しさえすればよい。　3　entreat は口語的ではないと、勝手に判断してウェブスター初級辞書　で見たらあった。以下の説明。　　to ask in a serious and urgent way.　　真剣に、かつ執拗にたのむ。　　日本語訳の懇願より、理解しやすい。オズの魔法使いでも出てくる　　という補足もあった。　4　true の他の例　　I am always true to you. 私は常に君に対して誠実だ。　　And I'll be true till you come marching home. そしてあなたが本国へ凱旋する日まで私は忠実です。　　　(曲名Don't sit under the apple tree　リンゴの木の下に　　　座らないで、グレンミラー楽団より。Over the rainbowもいい歌だ。)動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
18Oct
- 白雪姫・6
  白雪姫と７人の小人6白雪姫とあえて、王子が歌いだす、　1 王子・Now that I've found you. .　2 王子・Hear what I have to say.　3 王子・One song　4 王子・I have but one song.　　1 今こうしてあなたを見つけたのだから。　　2 私が言うべきことを聞いてくれ。　　3 １つの歌、ただ１つの歌がある。　　4 あなただけのための１つの歌。　　　now・ナウ・今はもう---だから　　　found・ファウンド・見つけた(find・ファインド・見つける、の過去、過去分詞形)　　　hear・ヒア・聞く　　　what・ホワット・～すること　　　say・セイ・言う　　　but・バット・だけ　1　now that---、いまはもう---だから。that は省略できる。　have found は現在完了形。　　現在完了形とは　ある過去から現在までの時間経過を含んだ現在の状態を表現する。　現在のことをいうのだから日本語訳も現在形となる。　現在で完了した、の意味ではない。　現在完了という呼び名は、英語のperfectを完了と訳したのに由来。　　３つの用法　Ａ経験-過去のある経験の記憶を現在も保持している。　　　I have seen him before.以前彼を見たことがある。　Ｂ継続-ある動作が過去から現在まで続き、現在も継続中。　　　I have lived in this town for 10 uears.この町に１０年住み続けている。　　　☆Ｂでの動詞は状態を表す動詞(進行形にならない、例　live,know,belongなど)　Ｃ完了-　　　①今までしていたことが、今は終わっている状態。　　　I have finished my home work.宿題はし終えている。　　　　　　　　②過去に何かが起こり、その結果としての現在の状態を表す。　　　She has gone shopping.彼女は買い物に行っている。　　　これはShe went shopping.(買い物に行った、過去の出来事)+She isn't here(ここにはい　　　ない、現在の状態)　　　特にＣで、した、してしまった、という過去形の日本語訳をつけると、現在完了形との混乱　　　を招く。　　　現在完了形は繰り返すが、過去からの経過をふまえた現在の状態をいう。　参・日本語の広場より　　宿題をした。---ふつうの過去形　　宿題をしてしまった。---完了形(ある動作が完全に終わった)　　どちらも過去形。だから、たで終わる。　　２の関係代名詞は次回に。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
13Oct
- 白雪姫・5
  　白雪姫と７人の小人5　1 王子・Hello. .　2 白雪姫・Oh.　3 王子・Did I frighten you?　4 王子・Wait, wait, please.　5 王子・Don't run away.　　1 やぁ。　　2 あら。　　3 驚かせましたか。(白雪姫走り去る)　　4 待ってくれ、待ってくれ、お願い。　　5 走り去らないでくれ。　　　Hello・ハロウ・やぁ　　　frighten・フライトン・驚かす　　　wait・ウェイト・待つ　　　please・プリーズ・どうか　　　run・ラン・走る　　　away・アウェイ・離れて　1　Hello は初対面、あらたまった場面などで。　Hi・ハイ・やぁ、は顔見知り、気軽な場面で。　参・　　A・ Nice to meet you. はじめまして。(初対面の挨拶)　　B・ Nice to meet you. はじめまして。　　A・ Nice to see you again. また会えてうれしい。(再会の挨拶)　　B・ Nice to see you. 私もうれしい。　　A・ Nice meeting you. お会いしてよかったです。(別れの挨拶)　　B・ Nice meeting you too. わたしもよかったです。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
08Oct
- 白雪姫・4
  白雪姫と７人の小人1 白雪姫・I'm hoping.2 こだま・I'm hoping.3 白雪姫・And I'm dreaming of the nice things.4 こだま・Nice things.5 白雪姫・He'll say.6 こだま・He'll say. 1,2 私は希望している。 3そして私は素敵なことを夢見ている。 4素敵なことを。 5,6彼が言うだろう。(素敵なことを)　　hope・ホウプ・希望する dream・ドリーム・夢に見る nice・ナイス・素敵な thing・スィング・ものごと 'll・ル・だろう(will・ウィル、の省略形) say・セイ・言う　3　dreamは、実際に夢に見る、ではなく望むということ。　クリスマスソングのWhite Christmasの出だしの歌詞、　I'm dreaming of a white Christmas.白い雪の降るクリスマスだとよい、も　同じ用法。　5,6　say のあとにあるべきthe nice thingsを2で先取り。　いかにも歌詞らしい表現。すっきりさせると　I'm dreaming that he'll say the nice things. 彼が素敵なことを言ってくれることを夢見ている。(望んでいる)　ディズニーアニメは楽しみながら初級英語の勉強ができる。　初級英語の範囲とは、英語圏でいうと日本での高1ぐらいまで含む。　ウェブスター初級辞書(8～11歳用の英語圏での国語辞書)で確認できる。　　白雪姫、シンデレラなどはセリフがわかりやすく教材にはよいが、　不思議の国のアリスは高1レベルで、初級にはやや向かない。　トムとジェリーはおもしろいがセリフがほぼない。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
04Oct
- 白雪姫・3
  白雪姫と７人の小人1 I'm wishing.2 I'm wishing.3 for the one I love to find me.4 To find me.5 Today.　　　1、2 私は願っている。　　3 私が愛するただ一人の人が私を見つけるのを。　　4 見つけるのを。　　5 今日。　　6 今日。 wish・ウィッシュ・望む one・ワン・ある人 love・ラブ・愛する find・ファインド・見つける today・トゥデイ・今日 2,3 　wish for the one to find me. ただ一人の人が私を見つけるのを　= wish the one to find me (正式には、こちらで上のは代用)　　　　参・ I wish for world peace. 世界平和を願う。(forのあとは人ではなく物事)　　　　 I wish you to come again. また来てください。(wishよりwantが一般的) 　　 the one---I love の間に関係代名詞のwhomが省略。(普通省略する)　　　　またこの場合、本来の目的格のwhomでなくwhoでもよい。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
30Sep
- 白雪姫・2
  白雪姫と７人の小人1 Make a wish into the well.2 That's all you have to do. 3 And if you hear it echoing、your wish will soon come true. 　　1 井戸の中に願いをいいなさい。　　2 することはそれで全部よ。　　3 そしてもしもそのこだまが聞こえれば、あなたの願いはすぐにかなえられる。 make・メイク・する(あることを) wish・ウィッシュ・願う into・イントゥー・の中へ well・ウェル・井戸 if・イフ・もしも hear・ヒア・聞こえる echo・エコウ・こだまする soon・スーン・すぐに true・トゥルー・本当の　　1 make の他の例　　 make a trip　旅行する make a mistake　間違いをする make a promise　約束をする 2 have to～　～しなければならない。　　　allとyouの間に関係代名詞のthatが省略(普通省略する)。　　　関係代名詞とは、それで後の説明文と前の名詞をつなぐもの。　　　形は、　　　(説明される)名詞　+　関係代名詞　+　後の説明文　　　セリフでは　　　　　　　　　　all　+ that　　　　　+ you have to do　　3 hear it echoing それ(願い)がこだまするのが聞こえる。動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き
26Sep
- 白雪姫・1
  白雪姫と７人の小人1 白雪姫・Want know a secret?　秘密を知りたいかい。2 はと・うなづく3 白雪姫・Promise not to tell? 言わないと約束するかい。4 はと・うなづく5 白雪姫・We are standing by a wishing well.　私たち願いが叶う井戸のそばに立っているのよ。6 はと・井戸の中を覗き込む。　 1 =Do you want to know a secret?　3 =Do you promise not to tell?　☆一般には１、3のような省略はしないが親しい間ではよくある。　このアニメでは動物たちは英語は分かるが英語を話すことはない。 want・ウォント・望む know・ノウ・知る secret・シークレト・秘密 promise・プロミス・約束 tell・テル・言う stand・スタンド・立つ by・バイ・そばに wish・ウィッシュ・願う well・ウェル・井戸継母である女王に美しさを妬まれ、城の下働きとしてヒドイ扱いを受ける。この漫画は１時間２０分ほど、全セリフは８３０段ほどで任意で選択。今回は2１、2２、23/830動画動画の音声別音声学習下敷きは合格下敷き