2015/2/23更新
※ベストキッド２は30周年記念盤が発売、同一バージョンが収録されてるため、削除しました。
DENGEKI電撃（大塚明夫、テレ朝版ノーカット）
アウトフォージャスティス（大塚明夫、テレ朝版）
死の標的（大塚明夫、テレ朝版）
マトリックス三部作（森川智之、WOWOW吹替補完版）
インタビューウィズヴァンパイア（テレ東版）
オーロラの彼方へ（日テレ版）
デスペラード（テレ朝版）
ジュマンジ（テレ朝版）
グレムリン（テレ朝版）
X-MEN（磯部勉）
X-MEN2（磯部勉※アナログ画質）
ジャッカル（野沢那智、金曜ロードショー版）
バックトゥザフューチャー（宮川一朗太&山寺宏一、BSジャパン版）
マスク２（金曜ロードショー版、午後のロードショー枠）
ラストサムライ（テレビ朝日版、BS-TBS放送枠）
シーナ（サタ☆シネ）
ダイヤモンド・イン・パラダイス（田中秀幸、午後のロードショー枠）
デッドウォール（フジテレビ版、WOWOW追加新録ノーカット版）
ファイナルカウントダウン（フジテレビ版、WOWOW追加新録ノーカット版）
ザ・マーダー（テレビ版、サタ☆シネ枠）※ソフトには日本語吹替自体が未収録氷の微笑（日本テレビ版、午後のロードショー枠）
光る眼（テレビ朝日版、午後のロードショー枠）
デッドコースター（テレビ東京版、午後のロードショー枠）
エンドオブデイズ（津嘉山正種、テレビ朝日版午後のロードショー放送枠）
バーティカルリミット（桐本琢也、テレビ朝日版午後のロードショー放送枠）
テレフォン（大塚周夫、WOWOW追加新録ノーカット版）
狼よさらば（大塚周夫、テレビ朝日版WOWOW追加新録ノーカット版）
グーニーズ（TBS版キャスト、WOWOW放送回）
ブルーサンダー(羽佐間道夫、WOWOW追加新録ノーカット版)
アナコンダ(佐々木優子、小川真司)
インファナルアフェア(テレビ東京、2013年BSジャパン放送回)
インファナルアフェア無間序曲(テレビ東京、2013年BSジャパン放送回)
インファナルアフェア３終極無間(BSジャパン、2013年5月放送回)
ボーンアイデンティティー(三木眞一郎、日曜洋画劇場放送回)
ボーンスプレマシー(平田広明、日曜洋画劇場版2012年9月30日放送回)※ソフト版での原語流用部分を日本語吹替で追加収録されたバージョン
ボーンアルティメイタム(三木眞一郎、土曜プレミアム放送回)
ダイハード３(野沢那智&大塚芳中、水曜プレミア放送回)※テロリスト同士の会話などに一部に原語流用されたバージョン
バイオハザード1(日曜洋画劇場版)
バイオハザード2(日曜洋画劇場版)
バイオハザード4(日曜洋画劇場版)
トランスポーター1(井上和彦、日曜洋画劇場版)
トランスポーター2(井上和彦、日曜洋画劇場版)
トランスポーター3(井上和彦&若本規夫、日曜洋画劇場版地上波初放送回)
ハムナプトラ(堀内賢雄&中尾隆生、日本テレビ版、水曜プレシネ放送回)
ハムナプトラ２(堀内賢雄&水島裕、テレビ朝日版、水曜プレシネ放送回)
ハムナプトラ３(堀内賢雄&池田秀一、日曜洋画劇場2012年1月29日放送回)※(声)堀内賢雄あらすじ有り
ホームアローン(矢島晶子、金曜ロードSHOW！放送回)
ホームアローン２(林勇、水曜プレシネ放送回)
アルマゲドン(村野武範、土曜プレミアム2013年放送回)
アルマゲドン(内田直哉、日曜洋画劇場2012年放送回)
インセプション(浪川大輔、日曜洋画劇場)
ジャイアンツ(羽佐間道夫、TBS版)
ダーティハリー(山田康雄、2013年BSジャパン放送回)
ダーティハリー４(山田康雄、2013年BSジャパン放送回)
ダーティハリー５(山田康雄、2013年BSジャパン放送回)
リオ・ブラボー(納谷悟朗、羽佐間道夫、古谷徹、2014年BSジャパン放送回)
北北西に進路を取れ(井上孝雄、日本テレビ版2014/4/25BSジャパン放送回)
星空の用心棒(TBS版)
レッドクリフ特別版(日曜洋画劇場版)
三銃士/王妃の首飾りとダヴィンチの秘宝(日曜洋画劇場版)
ターミネーター３(浪川大輔、水曜プレシネ放送回)
ザ・リング(井上喜久子)
ベンハー(磯部勉&山路和弘、WOWOW新録)
ザ・グリード(菅生隆之、日曜洋画劇場放送回)
コンエアー(大塚芳中、日曜洋画劇場放送回)
シャーロックホームズ(大塚芳中、日曜洋画劇場)
スチュアートリトル(三ツ矢雄二&恵俊影、水曜プレミア版)
グリーンホーネット(LiLico、水曜プレミア版)
推定無罪(磯部勉)
ミッションインポッシブル1(森川智之、金曜ロードSHOW！2012/12/21放送回)
ミッションインポッシブル2(森川智之、日曜洋画劇場2014/2/16放送回)
エグゼクティブデシジョン(大塚明夫)9デイズ(小川真司&咲野俊介)※頭切れ
チャーリーズエンジェルフルスロットル(渡辺美佐)
ダークナイト(藤真秀&大塚芳中&井上和彦、日曜洋画劇場)
プラトーン(堀内賢雄、テレビ東京版BSジャパン放送回)
スケアクロウ(大塚明夫、テレビ東京版BSジャパン放送回)
ゴーストバスターズ２(野島昭夫、日曜洋画劇場版)
アイアンマン２(池田秀一、日曜洋画劇場初放送回)※Blu-rayプリント可能
AVP1&２(日曜洋画劇場特別編集版)
マディソン群の橋(伊藤孝雄)
ザ・メキシカン(森川智之)
アイアムレジェンド(山寺宏一、水曜プレミア放送回)
アリスインワンダーランド(高橋真麻、フジテレビ土曜プレミアム版)
リーサルウェポン1(磯部勉&池田勝、WOWOW追加新録ノーカット版)
リーサルウェポン2/炎の約束(磯部勉&池田勝、WOWOW追加新録ノーカット版)
リーサルウェポン3(磯部勉&池田勝、WOWOW追加新録ノーカット)
リーサルウェポン４(磯部勉&池田勝&池田秀一、WOWOW追加新録ノーカット)
60セカンズ(松本梨香、水曜プレミア放送回) 目撃(野沢那智)
ブラッドワーク(瑳川哲朗)
タワーリングインフェルノ(小山力也、BSジャパン新録)
イヤー・オブ・ザ・ドラゴン(安原義人、WOWOW追加新録ノーカット)
依頼人(弥永和子、水曜プレミア放送回)
ファイヤーウォール(津田健次郎、水曜プレミア放送回)
ヒドゥン(WOWOW追加新録ノーカット)
16ブロック(野沢那智&江原正士、日曜洋画劇場版)
デビル(村井国夫)
オーシャンズ11(磯部勉、水曜プレミア放送回)
オーシャンズ12(磯部勉、水曜プレミア放送回)
ザ・コア(井上和彦、水曜シアター９放送回)
ワイルドスピード(堀内賢雄&菅田俊、水曜プレミア2014年3月放送回)
ワイルドスピードx2(堀内賢雄&乃村)
ワイルドスピードMAX(大塚明夫&藤原啓治、日曜洋画劇場放送回)
MIB(東地宏樹&菅生隆之、金曜ロードSHOW2012年放送回)
イナフ(本田貴子)
キンダガートンコップ(玄田哲章、水曜プレミア放送回)
TAXI NY(森公美子、水曜プレミア放送回)
バッドボーイズ(神谷明&大塚明夫)
バッドボーイズ２バッド(高木渉&東地宏樹)
エネミーオブアメリカ(平田広明、水曜プレミア放送回)
ランボー最後の戦場(ささきいさお、テレビ東京版BSジャパン放送回)
アイロボット(東地宏樹、金曜ロードSHOW！放送回)
ブラックホークダウン(平田広明、水曜プレミア放送回)
デンジャラスビューティー(高乃麗、WOWOW版)
デンジャラスビューティー２(松本梨香)
ニックオブタイム(置鮎龍太郎、金曜ロードショー2003年放送回、4：３画比)
逃亡者(小林清志)※頭切れセリフにはかかっていない
プラダを着た悪魔(夏木マリ、金曜ロードSHOW！放送回)
インデペンデンスデイ(磯部勉&古川登志夫、水曜プレミア放送回)
交渉人(江原正士、水曜プレミア放送回)
最高の人生の見つけ方(内海賢二、金曜ロードSHOW！放送回)
Mr.&Mrs.スミス(堀内賢雄、水曜プレミア放送回)
Mr.&Mrs.スミス(堀内賢雄、金曜ロードショー放送回)
ヴァンヘルシング(山寺宏一)
センターオブジアース(堀内賢雄、日曜洋画劇場版地上波初放送回)
ファンタスティック・フォー超能力ユニット(森川智之&楠大典、金曜ロードSHOW！)
ナイト&デイ(石塚理恵&咲野俊介、日曜洋画劇場版地上波初放送回)
ボーンコレクター(小山力也)
ランダムハーツ(村井国夫)
ドクタードリトル(山寺宏一)
パニックルーム(矢島晶子、日曜洋画劇場版)
荒野の七人(新録、BSジャパン放送回)
タイタンの戦い(浪川大輔&大塚明夫、日曜洋画劇場版)※本編終了後に約７分程のテレビ版吹替キャストによる「タイタンの逆襲」ダイジェスト有り
【そのほか】
るろうに剣心（副音声、石丸博也）※頭切れ
藁の楯（副音声、石丸博也）※頭切れ※順不同
上記作品、メディアはすべてDVDでの交換。こちらは特に画質とかこだわってません。観れたらいいです。 質問情報交換は… nihongofukijae@e-box.jp まで。 件名に「テレビ吹替」と必ずお願いします。