匿名掲示板群「2ch」で生まれた（または広まった）と思われるレトリックの一種に、（←なぜか変換できない）というのがあります。（わかっていてわざと書いているのがミソ）
例として、
雰囲気 ふいんき（←なぜか変換できない）
体育館 たいくかん（←なぜか変換できない）
原因 げいいん（←なぜか変換できない）
最近の流行で申しますと、
踏襲 ふしゅう（←なぜか変換できない）
未曾有 みぞゆう（←なぜか変換できない）
頻雑 はんざつ（←なぜか変換できない）
そして
言語道断 げんごどうだん（←なぜか変換できない 実際は変換できる（笑））
（単なる誤読を気付かずに、今まで（６０年以上も）生きてきたということでしょうか・・・・・・・・）
お めでたい・・・
成長する会社の経営・労務管理・コンプライアンスのご相談は、「タキモト・コンサルティング・オフィス」 たきもとまで。