11月3日
２つの緑米の田んぼは、さらに猪の被害を受け、全滅してしまった
ここは、この日、収穫する予定だった
November 3
Two green rice fields were further destroyed due to the damage of wild boars
It was scheduled to harvest here this day
稲がなくなったので、次はさつまいもが猪の被害にあうかも知れない
さつまいもを全部収穫した
しかし、草の管理に失敗し、収穫量はわずかだった
写真は子どもたちが収穫した一部だ
さつまいもの蔓でクリスマスリースを作った
それは、乾燥後に装飾する予定だ
Since the rice has disappeared, sweet potatoes may suffer the damage of the boar next
I harvested all the sweet potatoes
However, we failed to manage the grass and the yield was small
The picture is part of the children harvested
I made a Christmas lease with sweet potato
It's going to be decorated after drying
猪が畑の全面を掘り返していた
端っこだけ整地し、子どもたちと野菜の種子を蒔いてみた
紫えんどう、サラダそら豆、虹色の菜、菜の花
古い種子だけど、いくらかは育ってくれるだろう
猪、ここは掘らないでね！
The boar was digging the whole area of the field
I grounded only the end and planted the seeds of children and vegetables
Purple pepper, salad Broad bean, rainbow colored vegetables, rape blossoms
It is old seed, but some will grow up
Boar, do not dig here.
かぶと虫牧場が、また掘られていた
Beetle pasture was also dug
朝一番でもらってきた中古パレットで、新型かぶと虫牧場を包囲した
この面は、最も重厚な中古パレットを使用した
もう少しこの囲いを補強するつもりだ
It surrounds the new type beetle pasture farm with second-hand pallet which I got the first in the morning
This surface used the heaviest second-hand pallet
I will reinforce this enclosure a little more
