洋楽というものはよく歌詞を知らないと恐ろしいもので
以前、この歌は結婚式に使われているけど実は別れの歌とか
特集されてましたね。
シカゴの素直になれなくてでした。
そして、そんなメロディーと歌詞のギャップに驚いたのがこれ
以前トヨタのCMで使われていた洋楽ジェイムス・ブラントの「You're Beautiful.」
サビで使われていた部分はYou're Beautiful＝君は美しいということで
悪くはないんですけど
Youtubeで
プロモーションビデオを見るとあれっ？
雪が降る寒い中歌っていて「寒さ～」って自分が思っていたけど
(だってパーカー姿だったし）
最後は服を脱いで結構高さがある崖から海に飛び込んで行ったんですもん。
後半の方のメロディーはすごく切なくなってましたし。
ということで和訳検索=3
You're Beautiful. ジェイムス・ブラント和訳
どうも、自殺の歌だったようで・・・。
彼氏がいる女性に恋をしたのかたまたま惹かれたのか
で、天使のような彼女をみてもう思い残すことはないと思った模様・・・。
いい歌なのは間違いないんですけどね。