台湾の馬政権が言語についての政策を二つ打ち出した。
ひとつは現在大陸で使われている簡体字の使用を禁じ、繁体字の使用を促すこと。
二つ目は「一つの中国」を再確認するために台湾語という表現をやめ、閩南話と表記するとのこと。
前者は正統な中国文化を受け継いでいるということを強調し、その正統な言語文化を維持させてゆくという表れであるとともに、言語面でも大陸側に飲み込まれないようにするためのものだと言える。
後者は80年代以降強まってきた「台湾ナショナリズム」の流れに棹さし、「一つの中国」を党是に持つ国民党的な言語政策である。
しかし、ここには近年急速に力をつけてきた大陸側に対する有効な手立てを失いつつある「中華民国」と「台湾人」のアイロニカルな台中関係が朧気に見えてくる。
台湾語を閩南話にというのは台湾人としてのアイデンティティの喪失とも取れるのだ。
ひとつは現在大陸で使われている簡体字の使用を禁じ、繁体字の使用を促すこと。
二つ目は「一つの中国」を再確認するために台湾語という表現をやめ、閩南話と表記するとのこと。
前者は正統な中国文化を受け継いでいるということを強調し、その正統な言語文化を維持させてゆくという表れであるとともに、言語面でも大陸側に飲み込まれないようにするためのものだと言える。
後者は80年代以降強まってきた「台湾ナショナリズム」の流れに棹さし、「一つの中国」を党是に持つ国民党的な言語政策である。
しかし、ここには近年急速に力をつけてきた大陸側に対する有効な手立てを失いつつある「中華民国」と「台湾人」のアイロニカルな台中関係が朧気に見えてくる。
台湾語を閩南話にというのは台湾人としてのアイデンティティの喪失とも取れるのだ。