今日は、ディズニーの続きです
上海迪士尼度假区主题乐园与配套设施建设正按计划推进， 将于2015年底开门迎客。
Shànghǎi díshìní dùjià qū zhǔtí lèyuán yǔ pèitào shèshī jiànshè zhèng àn jìhuà tuījìn, jiāng yú 2015 niándǐ kāimén yíng kè.
上海ディズニーランドのテーマパーク施設の建設が計画通り進んでおり、2015年末にオープンします。
开幕当日，整个度假区将包括上海迪士尼乐园、两家主题酒店、
Kāimù dāngrì, zhěnggè dùjià qū jiāng bāokuò shànghǎi díshìní lèyuán, liǎng jiā zhǔtí jiǔdiàn,
オープニング当日、リゾート全体は上海ディズニーランドと2つのホテル、
占地4.6万平方米的零售餐饮娱乐区、休闲设施、人工湖以及配套的停车场和交通枢纽。
Zhàn de 4.6 Wàn píngfāng mǐ de língshòu cānyǐn yúlè qū, xiūxián shèshī, réngōng hú yǐjí pèitào de tíngchē chǎng hé jiāotōng shūniǔ.
飲食エリア、小売施設、レジャー施設、人工湖、その他駐車場や交通機関のハブなど46000平方メートルの面積があります。
开幕当日，整个度假区将包括上海迪士尼乐园、两家主题酒店、
Shànghǎi díshìní dùjià qū zhǔtí lèyuán yǔ pèitào shèshī jiànshè zhèng àn jìhuà tuījìn, jiāng yú 2015 niándǐ kāimén yíng kè.
| 単語 | HSK | 意味 |
| 假区[jiàqū] | - | [名詞] 休息場所 |
| 主题乐园[zhǔtílèyuán] | - | [名詞] テーマパーク |
| 与[與] [yǔ] | 4 | [前置詞] [書]…と。…と共に。 |
| 配套 [pèitào] | 6 | [動詞] 組み合わせて1セットにする。 |
| 设施[shèshī] | 5 | [名詞] （特定の目的のための）組織、施設。 |
| 建设[jiànshè] | 5 | [動詞] （大規模な組織・施設を）建設する。 |
| 按 计划 [ànjìhuà] | - | [動詞+名詞] 計画に基づく |
| 推进 [tuījìn] | - | [動詞]推し進める。 |
| 将[將] [jiāng] | - | [副詞][書]間もなく…しようとする。 |
| 于[於] [yú] | [前置詞] [書]…に。…で。…から。…にとって。 | |
| 开门 [kāimén] | - | [動詞]営業を開始する。 |