ロミオ+ジュリエット

監督 バズ・ラーマン

脚本 バズ・ラーマン　クレイグ・ピアース

製作 バズ・ラーマン　ガブリエラ・マルチネリ

出演者 レオナルド・ディカプリオ　クレア・デーンズ

ロミオとジュリエットを現代劇にした「ウエストサイド物語」は良かったんですけどね。

セリフを原作に近づけている分、無理やり感がありありで、コミカルな人物の表情やカメラワークなど意図的な演出なんでしょうけど、まるっきりドタバタコメディです。

特にラスト。

ロミオが毒薬を飲むタイミングが、ジュリエットが目を覚ますのと同じになっているのには、コントみたいで笑ってしまいました。原作ではロミオはすでに死んでいるのに、この映画では、ロミオはまだ生きているので、目覚めたジュリエットと目が合ったりしています。

こういう改変をしたのにもかかわらず、セリフは原作のままなのでおかしなことになります。

ジュリエット「(ロミオに口付けをして)　ああ、毒薬を私の分も残してくださらないなんて！」

いや、あんた、ロミオはまだ、生きているでしょうに。　
この段階でジュリエットの意識ではロミオの死は確定？

ジュリエット「(ロミオの唇に触れて)　まだ、唇が温かい」

そりゃあ、ロミオはまだ、生きてますから。

ジュリエットの不自然極まりない一連のセリフの後、ロミオ、絶命。

めまいがしそうなくらい馬鹿馬鹿しい脚本でした。