ちちんぷいぷい

NHKの時代劇の新番組の番宣で、芦田愛菜ちゃんが「ちちんぷいぷい」というセリフを言っているのを耳にしました。

時代劇でそんな言葉を使っていいのか？と調べてみたら、実は本当に、江戸時代にも使われていた言葉なんですね。

「痛いの痛いの飛んでけ」という感じで、「チチンプイプイ御代（ゴヨ）の御宝（オンタカラ）」と言っていたのだそうです。

しかし、それにつけても、愛菜ちゃん可愛い。