人気のドラマ『Doctor-X 外科医・大門未知子』の中で「御意」と共に使われていた「忖度」…。
「御意」は何となく、上の立場の人の命令や考えを「その通り」と、尊敬の意味を込めて返す場合に使われていると思う。
けれども、恥ずかしなから「忖度」は私にとっては聞き慣れないコトバ…。
調べてみれば、「相手の気持ちを推し量ること、また推し量って配慮すること」とあった。
要は、相手が何を言いたいのか考えて、相手をたててあげる。事なのだろう。
今年の「2017年ユーキャン新語・流行語大賞」で大賞にも選ばれた。
しばらくは、巷で耳にするのだろうが…。
まさか、「忖度御膳」なるコンビニ弁当まで登場するとは驚かされた。
日本語は、本当に１つの事柄を、色々な表現が出来る繊細で奥が深い言語だなぁと改めて感じた。
まだまだ、使ったことも無い、知らないコトバがあるだろうが、その意味を知り、ＴＰＯによって使い分けなければいけない。
コトバひとつで、相手がどう受け止め、感じ、考えるのか分からないから…。
それにしても「忖度」…。
「クライアントの意向を忖度して対応しないといけない。」
こんな使い方なのかなぁ？