おはよう！
良い天気だ！
世界中が今日のコンサートにドキドキする朝だね。
釜山の方は親切だよ
空港からの電車で二人組のオモニがやたらこちらをみるのでニコッて笑ったら、何か話しかけられて。
わからないから英語で返したら、韓国語で返されたので
アニョハセヨ ナッツ イムニダ
って言ったら
爆笑された。
隣に座ってた男性が
どこから来たんだって聞いてるよって英語で教えてくれて
イルボン
て答えたら
アー。
イルボーン？
アー。
って言われて、通じたって嬉しくなって。
立っていたのだけどオモニの横に座ったらまた韓国語で話しかけられました。
やっぱりわからないから
BTS、バンタンソニョンダンコンサートって適当に答えたら
何歳だって聞かれてるよってまた男性が教えてくれて
えー
いきなり？
ナッツ、子供じゃないのに。
いきなり歳きくの？
あ、まてよ？
これは韓国人だから敬語使う使わないの判断材料にされたのか？
と素直に答えようとしたら
なんかみえる範囲の韓国人とおぼしき方々がこちらをみてることに気付き
皆暇だから会話きいてるのだなと
面白いのがスーツケースを持った方々は皆スマホ見てるの
このコントラストがシュールでした。
で、恥ずかしいから指で数字作って目の前の方々にだけ伝えようとしたら
男性が英語にその数字をかえて、確認されたあと、ご丁寧に韓国語でわざわざ周りに説明していた
そしたら斜め向かいというには遠くの位置の人がなんか通訳の男性に話しかけていて。
何事かと思ったら。
男性がまた通訳してくれて
何しにきたって聞いてるよって
BTSのコンサートだって言ったら
あまり知らない雰囲気なのよ。
いやいやいや、明日はグクミンが故郷に錦を飾っちゃうし、ユンたんが爆イケラップをかますのよ！って説明したくて。
おやつからもらったユンたんのプラスチックの人形を出して高く上げてぐるっと皆に見せた後、横のオモニにみていいよってつもりでお渡ししたら
バッグにしまわれちゃった
嬉しそうに笑っていたから返して欲しいって言えなくて
おやつ、すまん、先に謝っておく。
と、こんな感じで皆様すっごくフレンドリーで
親切で。
ナッツのホテルの駅までその通訳してくれた方が送ってくれて、連絡先までもらい、何か困ったらなんでも電話しなさいって言ってくれた。
今日は新鮮な気持ちやみたものをそのままアップする方が楽しいと思うのでTwitter使いします。
嫌な方は通知を切ってね！