鎌倉へ通訳の仕事

昨晩は鎌倉にある
グランドスラムＫＲＥＷ道場で行われた
バレットヨシダセミナーの通訳をしに行きました。


格闘技の技や動きを通訳する事は
経験者じゃなくちゃ伝わらない部分も意外とあって



まぁ俺はさ たいした経験者じゃないけどさ（笑）



セミナーを受ける人に気を遣う心を持って
わかりやすく説明しなくてはならないんだよね。



だってさ色んなレベルの人がセミナーを受けるわけじゃない



だからバレットは当たり前だと思っている事も実はみんなわかってなかったりする事あるからさ



俺もわかんないなって思ったら
聞くようにしてる



するとよりみんなにわかりやすく説明ができる事があるから



頭と意識をフル回転させて通訳してるから



昨日はね 爆睡しちゃったじゃなくて
興奮してなんか寝れなくて（笑）



子供みたいでウケるでしょ（笑）




まぁこれもバレットの為だし
仲間の為でもあるからさ



みんな教わった事大事に復習してほしいね



バレットの気持ちが沢山入ってるからさ



よろしくです！

iPhoneからの投稿