12月11日

順調にジョジョを読み進めてますよー。

ただいま第４部！！！

岸部露伴、吉良吉影など濃いキャラクターが満載の第４部。

吉良吉影のセリフを読んでいて、ふと気が付いた。彼は殺人鬼でありながら、１５年にも渡って目立たぬように暮らしている。慎重に慎重を重ねるキャラクターで、とある事情により、その衝動を抑えてる時のセリフが以下のもの。

「くそっ！あの一番右側の女に、この吉良吉影の『本性』を打ち明けてやりたい・・・あの女に、この『心の底』を聞いてもらいたい。おまえの、その細い首を、この手で」

これを一部、変換すると。

「くそっ！あの一番右側の女に、この吉良吉影の『本性』を打ち明けてやりたい・・・あの女に、この『心の底』を聞いてもらいたい。君が好きだ！」

凄く純情な子に変換されました。

汎用性が高そうだな、このセリフ。