あと２週間、いやできれば１週間で中国語を飛躍的に上達させたい。
昨日ちょっと上海新天地に行ってきた。ティンリー(聞く力)を鍛えようと思い、テキスト見て、よさ気なのあったけど、途中からページが反対になっとる！(画像３枚目)
中国人の店員に言ったら
「ＣＤ付いてるから！」
と、意味不明な回答。
いや、ページも変やし、足りひんのちゃうかー？と言うと、
「(中国の出版社やから)仕方ない。」
…仕方ないね(^O^)/うん。ちゃう店行くわー
ま、東方書店行こう…
て訳で1000円弱だったのでＤＶＤだけ買った。デッキで再生出来ずで、パソコンで。ま、よかったかー
で、今日は中古だけどベタにレッドクリフ注文した。ちゃんと中国語の字幕とか出るかなー
そして今、買ったＤＶＤを一度見て、Wordに文字起こししている。すごい時間かかりそう…
それから訳していこう。
気が遠くなるお話。
それから、ツイッターやめた。
アメブロだけだなー