昼間は太陽も見え少しづつ春に近づいている事を感じる今日この頃。
最近は仕事でも動きもなくダラダラと時間が過ぎていくのを「もったいない」と感じつつも過ごしています。笑
みなさんは特に予定がない日って何をして過ごしてますか？
自分は一日家に居ることができない人間です。
居ると頭痛で苦しんでしまうので必ず用が無くても外に出ます。
そんな事ってありません？笑
でも、一日家に居ても平気な方。
外に出ないと気が済まない方。
どっちが良いとか悪いとかありませんが、一言言わせて下さい。
一日家に居って何すんの？！
是非、家での暇潰し方法を教えて欲しいものです。
さて、今日は邦楽バンドから…。
SNAIL RAMPを紹介します。
このバンドはスカパンク・メロディック・ハードコアバンドです。
長い。笑
活動は1995年から。
「HOTARUNOHIKARI」は英語を交え作られたカヴァーは結構広い世代で知られていると思います。
今は結成当初メンバーはほとんどいなくなったけど活動はしています。
2010年にも約5年ぶりのCDを出したみたいです。
正直最近の活動状況は自分も知りません。
新しくなったSNAIL RAMPはどうかは知りませんが、昔のメンバーで出していた曲は今でもめっちゃ好きです。
今回は数ある良曲から…
SNAIL RAMP／CHOCOSHAKE
PV-CHOCOSHAKＥ(youtubeより)
I love CHOCOSHAKE since 1975
Ｉ've drunk only milkshake up to that time
When I was 4 years old my parents took me to McDonald's
In there I drank a CHOCOSHAKE for the first time
※I ordered habitually Filet-o-Fish, Big Mac
SNAIL RAMP CHOCOSHAKE Lyrics
and CHOCOSHAKE ever since
But sales cleak said me rarely
“I'm sorry CHOCOSHAKE is sold out now”
(※くり返し)
PV-CHOCOSHAKＥ(youtubeより)
I love CHOCOSHAKE since 1975
Ｉ've drunk only milkshake up to that time
When I was 4 years old my parents took me to McDonald's
In there I drank a CHOCOSHAKE for the first time
※I ordered habitually Filet-o-Fish, Big Mac
SNAIL RAMP CHOCOSHAKE Lyrics
and CHOCOSHAKE ever since
But sales cleak said me rarely
“I'm sorry CHOCOSHAKE is sold out now”
(※くり返し)
ちょっとテンション上げたい時いいんですよね。
ちなみに今回和訳はありません。
ネットで調べたら…
英文法がデタラメらあしいので和訳ができないそうです…。笑
ま、自分としては歌詞よりフィーリングの問題なんで全然かまいませんが。笑
もし、皆さんで新しいSNAIL RAMPを聴いた人が居たら感想を聞かせてください。
以上。