「手織り体験をしたいんです」
来店したのは、日本人の女性とアメリカ人のカップルです。
「どうぞ、こちらへお座りください」
日本人の女性は通訳の人とわかりTCCの主人はホット胸を
撫で下ろしました。
「どうぞ、こちらへお座りください」
実はTCCの主人は英語が大の苦手なんです。
でも、竹島クラフトセンターには三河木綿の手織り体験に
外国からのお客様も来ますから、出来るだけ英語でと思っています。
「そうそう、アップ、イエース」
「ノーノー、ストップ」
「おー、グー！いいね～綺麗だよ、ビューティフル！」
何だか解らない言葉が飛び交いながらの手織り体験で
カップルも腹を抱えて大爆笑です。
”言葉は通じないことはあっても、心は通じるんです”
今日のお客様はアメリカ合衆国ニュージャージーから
ライオンズクラブのお仕事で来日だそうです。
（織り上がった三河木綿のコースターでハイポーズ！）
TCCの主人の娘婿もニューヨークから来たと話しました。
だから、日本語の通じないアメリカ人の相手は得意なんですよ。
外国人は日本に来たら日本語を楽しみたいのです。
そして日本語も覚えて帰りたいのです。（これは言い訳だ）
でも手織は世界共通の作業です。
楽しいことはアメリカ人でも中国人でも楽しいのです。
もっと重要なことは、楽しい手織りを通じての
コミュニケーションを大切にしたいと思うのです。
来店したのは、日本人の女性とアメリカ人のカップルです。
「どうぞ、こちらへお座りください」
日本人の女性は通訳の人とわかりTCCの主人はホット胸を
撫で下ろしました。
「どうぞ、こちらへお座りください」
実はTCCの主人は英語が大の苦手なんです。
でも、竹島クラフトセンターには三河木綿の手織り体験に
外国からのお客様も来ますから、出来るだけ英語でと思っています。
「そうそう、アップ、イエース」
「ノーノー、ストップ」
「おー、グー！いいね～綺麗だよ、ビューティフル！」
何だか解らない言葉が飛び交いながらの手織り体験で
カップルも腹を抱えて大爆笑です。
”言葉は通じないことはあっても、心は通じるんです”
今日のお客様はアメリカ合衆国ニュージャージーから
ライオンズクラブのお仕事で来日だそうです。
（織り上がった三河木綿のコースターでハイポーズ！）
TCCの主人の娘婿もニューヨークから来たと話しました。
だから、日本語の通じないアメリカ人の相手は得意なんですよ。
外国人は日本に来たら日本語を楽しみたいのです。
そして日本語も覚えて帰りたいのです。（これは言い訳だ）
でも手織は世界共通の作業です。
楽しいことはアメリカ人でも中国人でも楽しいのです。
もっと重要なことは、楽しい手織りを通じての
コミュニケーションを大切にしたいと思うのです。