シャムタンティの丘を越えて

2003年に創土社から刊行されました。
《ソーサリー》はイギリスのスティーブ＝ジャクソンの代表作ですね。

壮大な四部作の第一巻です。原題は〈THE SHAMUTANTI HILLS〉です。

この創土社版では、全巻の邦訳を浅羽莢子が手掛けています。

向かって右側が'80年代に創元社から刊行されたソーサリーの第一巻です。
創元社版のタイトルは《魔法使いの丘》でした。

《諸王の冠》を取り戻す旅が始まります。

大きな門の向こう側にシャムタンティの丘が広がっています。

美女の写真が入ったロケット…　誰の落とし物でしょう？

この男は何者…？

あの鍋にはどんな食材が…？

この怪物との戦いは避けられません。


原文が同じでも訳者が違うだけで印象が変わります。
しかし、ゲームブックのファンなら、やっぱり読むべきでしょう。