DeepLで英作して、修正して…と思ったらDeepLの英作文が素晴らしすぎて修正箇所が見つからない! ネット翻訳は、どんどん賢くなってきていて、今やdeepl様の英文を添削するなんて、恐れ多い〜！という気持ちです。
https://www.deepl.com/ja/translator
Google翻訳も精度が向上してきて、頼りっぱなしです。こうなると、海外とのメールもお互い母国語で書いて、翻訳ツールで読めばいいのかも。実際、時々そんな使い方してるときありますしね。
近い未来、他言語を学ぶ必要性を感じなくなるようになるのかもしれません…
こんにちは！
HELLO CHINESEを初めてウン年、一巡しました。
https://www.hellochinese.cc/ja
HSK４級レベルまで準備されているんですね！
でも、今の私は４級レベルじゃあないなあ。2級は取得しているけど、3級もあやしい💦
１日１０分くらいしかアプリやっていないしね！でも、そんなちょびっとで、ゼロではない状態になったのは、まさに、ちりも積もれば山となる（まだ山になってないけど＿）
もう少しこのアプリを使って２巡目とかしようと思います。いいアプリなので。
でも、例文が時々、おや？と思うことがあるんですよね。これが中国的思考なのかな？と。
そして、中国か台湾へプチ留学（１週間）したい！
しかし、これもね〜。５０過ぎた人が留学行くと、学校で浮くんですよね、日本人仲間の間で。私が30くらいのときに英語圏へプチ留学したとき、５０代と思われる女性がなんとなく仲間外れにされていましたね。まあ、しょうがないですよね。日本人の留学生はほとんどが20代だから。その話を職場の若者に話すと、留学経験のある二人が「僕のときにもそういう人いました」「僕もです」
ひえ〜！
もし行くことになったら、日本人グループには最初から期待しないで距離をおこう…。
こんにちは！
私には英語講師になる夢があるのですが、思ったよりハードルが高そうという話です。
夢実現の第1歩として、去年大手個別塾に講師登録しました。
といっても、平日は仕事があるし、土日は高2の娘の世話（弁当つくるくらいだけど）あるので、娘が大学生になったらと思っていました。
その登録会社からは一斉メールで仕事の紹介が来るのですが、これまで応募したことはありませんでした。
そんななか、公的学習支援の募集があり、月2回だし、興味深く、夫に相談したところ応募したらとのことだったので応募してみました！
でも、返信はなく…。
そうか、大学生が良かったか。それか、経験豊富な社会人だよね。
最近の自分の話になりますが、娘は吹部でレアな楽器を演奏しており、その楽器のレッスンをしてくれる人を楽団つながりで見つけて、今連絡取っています。その人が、他に〇〇中や〇〇高校でレッスンしているという話を聞いて、経験豊富で安心だなって思いましたもんね。そういうことですよね。若くなかったら経験のある人が欲しいですよね。
ふうー、でも、やりたいと思ったらやってみたいし。もうちょっと戦略を考えないとなあ。
