クリスマス・イブ

昔の日本は

クリスマス・イブを

クリスマスの前夜祭

って訳してたらしいが

実際には

クリスマス・イブニング

クリスマス当日の夜が

正しい訳らしい

では何故24日の夜を

クリスマスイブというのか

それは、昔は

日没が日の終わり

日の始まりが日没

だったから

だから

24日夜の前夜祭

って解釈は誤りだし

25日の夜は

もぉ〜クリスマスでは無い