若い人が言うと

小泉環境大臣：「気候変動のような大きな規模の問題に取り組むことは、楽しく、クールで、セクシーに違いない」
との発言。

英語で話してたので、ふつうに日本語で直訳するとセクシーという言葉に違和感。

こういう発言は若い人が言うと「ハッ！？」ってなる。

ベテランの人が言うと「深いね」ってなるかも。

でもさすがに気候問題がセクシーというのは無理があるかも。

「気候変動問題はセクシーに」小泉大臣が国連で演説（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース

ニューヨークを訪れている小泉進次郎環境大臣は国連の環境関連のイベントで演説しまし - Yahoo!ニュース(テレビ朝日系（ANN）)

headlines.yahoo.co.jp