Classmateくん達、、
昨日はTHE SHOWに出演して
新曲を熱唱しました
YTでリアルタイム視聴ができて、、
アーカイブもすぐにアップしてくれるので、
何度も観られて嬉しい〜
お揃いの白いスーツを着た彼ら。。
お揃いって、
珍しいかも？
いつもテイストだけ揃えて、
違う衣装着ているから。。
王子様みたいな雰囲気で、
まるでアイドル
私は彼らのこと、
アイドルだって思ったことは
一度もないんですけど
歌詞が気になって、
訳してみました
（翻訳機ですが。。）
그럴 땐 말야 (Our Moment)
괜한 기분 탓에 우울해지고
아무도 모르게 울어봐도
기억 속의 너를 떠올리는 게
조금은 너랑 가까이 있는 듯 해
조금씩 지워져버린 우리의 흔적들
사소한 다툼까지도 그리워질 때
그럴 땐 말야
마주 잡은 두 손과 끌어안던 우리 품 안에서
흐르지 않게 그 추억을 잡아줘
마지막 눈을 맞추던 순간을 기억해
사실은 아직 니가 보고싶어
차라리 처음부터 몰랐더라면
이런 후회도 없었을까
걷잡을 수 없이 멀어진 후에도
다시 난 버릇 처럼 또 너를 불러
달라질 게 없다는 거 나도 잘 알지만
우릴 담아둔 계절이 그리워질 때
그럴 땐 말야
마주 잡은 두 손과 끌어안던 우리 품 안에서
흐르지 않게 그 추억을 잡아줘
마지막 눈을 맞추던 순간을 기억해
사실은 아직 니가 보고싶어
다시는 오지 않을 그 날들이 떠올라서
헤맸던 내 마음도 이젠 너를 보내고 싶어져
Goodbye goodbye
마주 잡은 두 손과 끌어안던 우리 품 안에서
흐르지 않게 그 추억을 잡아줘
마지막 눈을 맞추던 순간을 기억해
사랑해 아직 니가 보고싶어
その時はさ
余計な気持ちのせいで憂うつになって
誰にも分からないように泣いてみても
記憶の中の君を思い出させるのが
少しは君と近くあるようで
少しずつ消されてしまった私たちの跡
ささいな争いまでも懐かしくなる時
その時はさ
取り合った両手と抱きしめた私たちの懐の中で
流れないようにその思い出を捉えて
最後に目を合わせた瞬間を記憶して
事実はまだ君に会いたい
いっそ初めから知らなかったならば
このような後悔もなかったのだろうか
手のほどこしようもなく遠ざかった後にも
再び出たクセのようにまた、君を呼んで
変わることがないということ私もよく分かるが
私達を閉じ込めておいた季節が懐かしくなる時
その時はさ
取り合った両手と抱きしめた私たちの懐の中で
流れないようにその思い出を捉えて
最後に目を合わせた瞬間を記憶して
事実はまだ君に会いたい
再びこないその日が浮び上がって
さ迷った私の心も今は君を送りたくなって
Goodbye goodbye
取り合った両手と抱きしめた私たちの懐の中で
流れないようにその思い出を捉えて
最後に目を合わせた瞬間を記憶して
愛しているまだ君に会いたい
今日の6時からは、
MBC Musicの「SHOW CHAMPION」に出演
こちらはMBCのHPから
視聴ができるみたいです。
こちらhttp://www.imbc.com
会員登録が必要ですが、
こちらの記事に
詳しく書いてくださっています。
紹介させていただきます
無事に観られるといいんだけど。。。
昨日はTHE SHOWに出演して
新曲を熱唱しました
YTでリアルタイム視聴ができて、、
アーカイブもすぐにアップしてくれるので、
何度も観られて嬉しい〜
お揃いの白いスーツを着た彼ら。。
お揃いって、
珍しいかも？
いつもテイストだけ揃えて、
違う衣装着ているから。。
王子様みたいな雰囲気で、
まるでアイドル
私は彼らのこと、
アイドルだって思ったことは
一度もないんですけど
歌詞が気になって、
訳してみました
（翻訳機ですが。。）
그럴 땐 말야 (Our Moment)
괜한 기분 탓에 우울해지고
아무도 모르게 울어봐도
기억 속의 너를 떠올리는 게
조금은 너랑 가까이 있는 듯 해
조금씩 지워져버린 우리의 흔적들
사소한 다툼까지도 그리워질 때
그럴 땐 말야
마주 잡은 두 손과 끌어안던 우리 품 안에서
흐르지 않게 그 추억을 잡아줘
마지막 눈을 맞추던 순간을 기억해
사실은 아직 니가 보고싶어
차라리 처음부터 몰랐더라면
이런 후회도 없었을까
걷잡을 수 없이 멀어진 후에도
다시 난 버릇 처럼 또 너를 불러
달라질 게 없다는 거 나도 잘 알지만
우릴 담아둔 계절이 그리워질 때
그럴 땐 말야
마주 잡은 두 손과 끌어안던 우리 품 안에서
흐르지 않게 그 추억을 잡아줘
마지막 눈을 맞추던 순간을 기억해
사실은 아직 니가 보고싶어
다시는 오지 않을 그 날들이 떠올라서
헤맸던 내 마음도 이젠 너를 보내고 싶어져
Goodbye goodbye
마주 잡은 두 손과 끌어안던 우리 품 안에서
흐르지 않게 그 추억을 잡아줘
마지막 눈을 맞추던 순간을 기억해
사랑해 아직 니가 보고싶어
その時はさ
余計な気持ちのせいで憂うつになって
誰にも分からないように泣いてみても
記憶の中の君を思い出させるのが
少しは君と近くあるようで
少しずつ消されてしまった私たちの跡
ささいな争いまでも懐かしくなる時
その時はさ
取り合った両手と抱きしめた私たちの懐の中で
流れないようにその思い出を捉えて
最後に目を合わせた瞬間を記憶して
事実はまだ君に会いたい
いっそ初めから知らなかったならば
このような後悔もなかったのだろうか
手のほどこしようもなく遠ざかった後にも
再び出たクセのようにまた、君を呼んで
変わることがないということ私もよく分かるが
私達を閉じ込めておいた季節が懐かしくなる時
その時はさ
取り合った両手と抱きしめた私たちの懐の中で
流れないようにその思い出を捉えて
最後に目を合わせた瞬間を記憶して
事実はまだ君に会いたい
再びこないその日が浮び上がって
さ迷った私の心も今は君を送りたくなって
Goodbye goodbye
取り合った両手と抱きしめた私たちの懐の中で
流れないようにその思い出を捉えて
最後に目を合わせた瞬間を記憶して
愛しているまだ君に会いたい
今日の6時からは、
MBC Musicの「SHOW CHAMPION」に出演
こちらはMBCのHPから
視聴ができるみたいです。
こちらhttp://www.imbc.com
会員登録が必要ですが、
こちらの記事に
詳しく書いてくださっています。
紹介させていただきます
無事に観られるといいんだけど。。。